суббота, 28 мая 2005
09:14

Невезуха...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вчера на работе сломалась сигнализация, я даже думала, что придется там и ночевать х_х. Все обошлось, но пока все не сделали, все автобусы уже разъехались и мне пришлось топать пешком 2 часа. На последних метрах заносило, как пьяную, хорошо, что никого по дороге не встретилось...

В общем спала около 2-х часов - чудесное ощущение х_х. Только бы не было мигрени, а на остальное наплевать. На работу иду, вооружившись аспирином, ничего "круче" у меня дома не водится.

URL
пятница, 27 мая 2005
11:34

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Сегодня я похожа не ежа, и не только прической...

Хорошо, что не дикообраза.

Юме обещала прислать скрипт к концу недели.

Все.

URL
03:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Закончила перевод 3-его тома Марса... Даже не верится х_х.




URL
четверг, 26 мая 2005
03:15

Mars

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Спешу порадовать - наконец-то осилила третью главу Марса х_х. И даже половину четвертой х_х х_х. Третий том действительно мой самый ненавидимый из всех 15-ти. Еще 36 страниц и усе ^_^!

URL
среда, 25 мая 2005
12:07

Глюки?

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
По какой-то причине у меня открывается только эта страничка х_х. Интересно мэйл.ру и аниманга еще существуют?



Cut my life into pieces

This is my last resort

Suffocation, no breathing...




URL
вторник, 24 мая 2005
15:39

Юналеску на мыло!

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Раскатала в блин Юналеску, всего за 10 минут. Конечно, повезло (дуракам всегда везет), что забыла закупиться противозомбиевыми доспехами^_^, иначе бы она меня раскатала. А так даже не успела использовать и пары экстазов, и зачем, спрашивается бегала 2 часа по пампе?

Тидус мне окончательно разонравился. А Аурон, он такой, такой, такой... мертвый. Бя...

Пошла охотиться на какторов...

URL
03:26

Добейте меня, из жалости...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Здесь имеются в виду не те клапана, что на четырехтактных моторах. А особая конструкция двухтактного двигателя, когда попадание бензино-воздушной смеси из карбюратора в кривошипно-шатунную камеру регулируется не положением юбки поршня, а работой специальных дисковых клапанов."



Но ценой невероятных усилий словарный запас был пополнен и я надеюсь, что в самом скором времени третий том будет осилен!!! А пока вторая глава на моем сайте...

URL
понедельник, 23 мая 2005
03:23 

Доступ к записи ограничен

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:18

Сегодняшний "улов" х_х

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Чудо" первое:

Спросило про женщину, которая обычно работает в первую смену. На мой вопрос, знает ли он, как ее зовут, среагировало весьма необычно - "Ты слишком любознательная, я тебе ничего не скажу, а то еще милицию вызовешь" и смылось. Мне осталось только хлопать ресницами.



"Чудо" второе:

Прилично одетое и безобидно выглядещее. Первая фраза: "У меня тут немного странный вопросик..." "Вопросик" меня действительно сразил наповал. Он звучал примерно так "Я ищу квартал красных фонарей, это не здесь?" Я проквакала "нет", и тут оно решило меня добить - "а не подскажете, где это?"

................................



Остальные упоминания не удостоятся - с этими двумя никто не сравнится ^_^.

URL
суббота, 21 мая 2005
03:45

Все про то же...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Наконец-то обновила страничку х_х. Выложила отбеченные Чарли переводы первого тома "ДР" и первую главу "Дважды Джульетты".

www.ageha.narod.ru/new/translations...juliett_1-1.zip

www.ageha.narod.ru/new/translations/dor/zip/dor_1.zip

Я безнадежно застряла на третьем томе "Марса". Там слишком много терминов, связанных с гонками. Попробую сначала провести небольшое "расследование", а потом уже продолжу. Если кто-то знает хорошие сайты типа "мотоспорт для чайников", скиньте ссылочку х_х.

И описание "Дважды Джульетты" тоже на сайте^_^. Забыла написать в обновлениях...

URL
пятница, 20 мая 2005
15:10

Привет Clement, soulmate!

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мой психологический возраст - 30 х_х. Пора обращаться к врачу...

>_<

URL
четверг, 19 мая 2005
15:44

Очередное "гряв"

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Меня не пускают на народ.ру х_х. Написала им письмо, жду ответа. Обновления выложить так и не получилось...

URL
14:27

Ради развлечения^_^

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В неделе 168 часов.

Я работаю 68 часов.

На дорогу уходит в среднем 16.

На сон 42 часа.

В оставшиеся 42 часа влезает университет, родственники, увлечения мангой и карате плюс все хозяйственные дела и уборка...

Ой.

x_x

URL
среда, 18 мая 2005
12:48

Day of revolution

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Доперевела первый том "ДН". Этой мангаке возможно и нравится рисовать 4-панельные манги, но по мне лучше переводить обычные...

URL
понедельник, 16 мая 2005
09:47

"Сокровищам" посвящается...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Пусти меня, я задыхаюсь,
Меня тошнит от сладких слов.
Я почти начала ненавидеть
Это глупое слово "любовь"...

х_х

@темы: Написанное

URL
воскресенье, 15 мая 2005
11:29

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Переводы:



Решила сначала заняться переводами на английский х_х. Висят, как дамоклов меч х_х. Самое трудное - найти все стихи, которые упоминаются в "Бронзовом ангеле" на английском. Потом возмусь за донзи...

Скинула Юме следующую главу "Марса", скоро уже выложу на сайт.

В "ДР" застряла на "Словах автора", иногда открываю папочку, смотрю так тоскливо на сканы и снова закрываю...

URL
суббота, 14 мая 2005
03:26

Эт я(из-под пера Дзен)^_^.

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag



URL
03:21

Сегодня(уже вчера)

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Да, пятница тринадцатое снова оправдала свое звание. Никаких ужастиков не надо - стоит лишь придти на работу и восемь часов кошмара обеспечено х_х.

Переводы? Какие переводы?



Здравствуй, Серафим^_^. Какими судьбами?

URL
понедельник, 09 мая 2005
03:29

Troubles

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мой аккаунт на Yahoo за что-то стерли. Заодно и группу х_х. В общем полный

&%$§§$$!!!!

Гряв!!!

URL
среда, 04 мая 2005
12:10

Кто-нибудь говорит по-корейски ^_^?

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

URL