Все про то же...

[einsilber]

Наконец-то обновила страничку х_х. Выложила отбеченные Чарли переводы первого тома "ДР" и первую главу "Дважды Джульетты".

www.ageha.narod.ru/new/translations...juliett_1-1.zip

www.ageha.narod.ru/new/translations/dor/zip/dor_1.zip

Я безнадежно застряла на третьем томе "Марса". Там слишком много терминов, связанных с гонками. Попробую сначала провести небольшое "расследование", а потом уже продолжу. Если кто-то знает хорошие сайты типа "мотоспорт для чайников", скиньте ссылочку х_х.

И описание "Дважды Джульетты" тоже на сайте^_^. Забыла написать в обновлениях...

Comments

[cerafim]

Вот. Надеюсь, хоть немного поможет. А вообще, легче отловить мотоциклиста и устроить допрос



http://motorcycle.spb.ru/novice/index.html

http://www.oppozit.ru/modules.php?name=Topics

http://www.myroad.ru/material/nic/book2-chapter7.php

http://www.all-forums.ru/showthread.php?t=2889(могут подсказать)

http://olympia.fortunecity.com/malone/19/mtb/faq.htm#1D(смотри словарь слэнга, правда по горному велосипеду..)

[einsilber]

СПАСИБО!!!

Нет знакомых х_х, а то бы уже пытала^_^.

[cerafim]

Так я же и говорю: отлавливать надо..

[einsilber]

Большинство на мотоциклах х_х. Мне на велике за ними не угнаться, я не Кинтаро^_^.

[cerafim]

Попробуй телом остановить

[einsilber]

Грудью на амбразуру? ^_^ Но тогда не останется никого, кто бы переводил Марса^_^.

[cerafim]

Хм. Об этом я как-то не подумала..

[einsilber]

^_^