Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ну усё, прощайте до понедельника...
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Совсем забыла. На этих выходных я еду домой. Ситуация с интернетом еще неясна (вроде бы подключили, но что-то мутят), с переводами тоже...
И снова 12 часов в переполненных поездах и чертовы пересадки х_х
Завтра попрощаюсь - и в путь!
UPD: Уточнила: 14 часов в пути (выхожу из дома в 6 утра, приеду около полдевятого вечерах_х), 7 пересадок Т_Т
И снова 12 часов в переполненных поездах и чертовы пересадки х_х
Завтра попрощаюсь - и в путь!
UPD: Уточнила: 14 часов в пути (выхожу из дома в 6 утра, приеду около полдевятого вечерах_х), 7 пересадок Т_Т
четверг, 02 августа 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Набираю посты на "Estetique". Ну что за мода заставлять писать, когда тебе не хочется Т_Т
среда, 01 августа 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я теперь не часто бываю у Нобу. / Не хочу надоедать.
А... / Тогда ты ходишь домой?
<Уфф!>
Нет.
...
Но где ты тогда живешь?
У одной женщины.
ЧТО?!
У разных женщин.
ЧТООО?!
Син... / Ты... / Негодник!
<В 15 лет...>
<Это противозаконно!>
<А что, если нарвешься на маньячку?>
//УУУУУУУ
<Син, я так огорчена...>
А... / Тогда ты ходишь домой?
<Уфф!>
Нет.
...
Но где ты тогда живешь?
У одной женщины.
ЧТО?!
У разных женщин.
ЧТООО?!
Син... / Ты... / Негодник!
<В 15 лет...>
<Это противозаконно!>
<А что, если нарвешься на маньячку?>
//УУУУУУУ
<Син, я так огорчена...>
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Чуть не забыла про перл с Людвигом. Мангака превзошла сама себя!!!
Выдержка из рассказа об утреннем туалете штралевцев:
<Людвигу волосы расчесывают.>
<Слуга делает это каждый день, а значит, и сегодня.>
Я хотела изобразить его с косами, но так неудобно спать. То, что он каждое утро голым стоит у окна - просто слухи!
Выдержка из рассказа об утреннем туалете штралевцев:
<Людвигу волосы расчесывают.>
<Слуга делает это каждый день, а значит, и сегодня.>
Я хотела изобразить его с косами, но так неудобно спать. То, что он каждое утро голым стоит у окна - просто слухи!
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Выяснила, что "Zetsuai" прекрасно сочетается с "Наной". Когда меня начинает колбасить от маньячества Кодзи, перехожу на "Нану". Когда надоедает дура-Нана, перехожу на дзецуаевские страсти-мордасти...
Обеими сериями занимается одна и та же бета. Дилемма...
(Примечание: я люблю эти серии, иначе бы не взялась переводить, но они какие-то "концентрированные", что ли... х_х Кстати, "Нана" у меня только до 7-го тома Т_Т. Может подруга в Б. докупила еще, но точно не знаю...)
Последняя уложившая меня на пол переводческая кракозябра: в пылу-жару проштамповала все хэдеры к переводам, и не заметила одну вещь... Во всех, абсолютно во всех новых глава вместо "бета" стоит "беда" Т_Т. Хорошо, что заметила х_х
Обеими сериями занимается одна и та же бета. Дилемма...
(Примечание: я люблю эти серии, иначе бы не взялась переводить, но они какие-то "концентрированные", что ли... х_х Кстати, "Нана" у меня только до 7-го тома Т_Т. Может подруга в Б. докупила еще, но точно не знаю...)
Последняя уложившая меня на пол переводческая кракозябра: в пылу-жару проштамповала все хэдеры к переводам, и не заметила одну вещь... Во всех, абсолютно во всех новых глава вместо "бета" стоит "беда" Т_Т. Хорошо, что заметила х_х
вторник, 31 июля 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Второй том "Zetsuai" для меня спас Та-тян (это менеджер Кодзи, на случай если его кто-то заметил ^^).
Ситуация первая: Кодзи, весь в бинтах, с рукой в повязке готовится к концерту...
Диалог:
Сибуя: Что с ним еще приключилось?!
То-тян: Он уже такой был, когда я за ним заехал...
Libri-Translator: "Я тут ни при чем, он сам сломался...!!!"
Ситуация вторая:
То-тян(про Кодзи, умильно): Он улыбнулсяяя!
Libri: ОМГ! Нет, это он зубы показал!
Ситуация первая: Кодзи, весь в бинтах, с рукой в повязке готовится к концерту...
Диалог:
Сибуя: Что с ним еще приключилось?!
То-тян: Он уже такой был, когда я за ним заехал...
Libri-Translator: "Я тут ни при чем, он сам сломался...!!!"
Ситуация вторая:
То-тян(про Кодзи, умильно): Он улыбнулсяяя!
Libri: ОМГ! Нет, это он зубы показал!
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Тээкс, кто мне скорую вызвал? ^^
UPD: Бу-га-га!
UPD2: в воскресенье бы она мне не помешала... *хлюп*
читать дальше
UPD: Бу-га-га!
UPD2: в воскресенье бы она мне не помешала... *хлюп*
читать дальше
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Из-за того, что три дня не могла глотать (слишком болело горло х_х), в воскресенье накинулась на еду... И поплатилась Т_Т... Что-то там явно было испорчено... Люди, если у вас никогда не было пищевых отравлений при больном горле, то вы пропустили такой кайф!
Это явно будет не моя неделя... Пoтому что сегодня сломался трамвай и я полдороги перлась пешком Т_Т... А это далекооооо...
А ко всему прочему я еще и забыла дома флэшку с переводами, которые хотела добетить...
Это явно будет не моя неделя... Пoтому что сегодня сломался трамвай и я полдороги перлась пешком Т_Т... А это далекооооо...
А ко всему прочему я еще и забыла дома флэшку с переводами, которые хотела добетить...
пятница, 27 июля 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Опять незаконченное. Почему-то у меня с с драбблами сейчас та же проблема, что и с рисунками - пока писала, забыла, ради какой мысли...
читать дальше
читать дальше
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
На улице +30, а я умудрилась подхватить воспаление миндалин. Хожу в шарфе и пью антибиотики Т_Т. Сегодня температура спала и, так как я не могу больше видеть свои квадратные 8 метров и слышать визгливый голос вахтерши (у нас к тому же и краской воняет х_х), смоталась в институт. Тут тихо, никого нет - разъехались на каникулы.
А моя поездка срывается, потому что даже если я доеду завтра в таком состоянии до дома(а я как в полусне - крышу от антибиотиков у меня всегда круто сносит х_х, 12 часов в поезде, 6 пересадок и беготня с тяжелыми сумками явно мне не по силам), то мачеха будет обращаться со мной, как с ходячей бациллой Т_Т. Так что лучше я неделю повыношу взвизги вахтерши, но поболею в свое удовольствие, не чувствуя себя угрозой для человечества...
А голос пропал, это да... (Все лучше, чем квакать как в последний раз ^^)
А моя поездка срывается, потому что даже если я доеду завтра в таком состоянии до дома(а я как в полусне - крышу от антибиотиков у меня всегда круто сносит х_х, 12 часов в поезде, 6 пересадок и беготня с тяжелыми сумками явно мне не по силам), то мачеха будет обращаться со мной, как с ходячей бациллой Т_Т. Так что лучше я неделю повыношу взвизги вахтерши, но поболею в свое удовольствие, не чувствуя себя угрозой для человечества...
А голос пропал, это да... (Все лучше, чем квакать как в последний раз ^^)
вторник, 24 июля 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Результаты экзаменов:
БД: 1,7
ААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!! Уфф... Отсебятина спасет мир!
WO: 2,0
o_O Ожидала по меньшей мере единицы...
PM: 1,7
Урра!
БД: 1,7
ААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!! Уфф... Отсебятина спасет мир!
WO: 2,0
o_O Ожидала по меньшей мере единицы...
PM: 1,7
Урра!
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Итак, семь часов - и очередная легенда закончилась. В общем, книга оказалась именно такой, как я и ожидала, так что меня несколько удивляет разочарование окружающих. Насчет Снэйпа оказалась права, с Дамблдором ошиблась...
Насчет "убитых" Роулинг - будем радоваться, что она не убила тех, кого не убила.
Позабавила мысль о родстве Уисли(или как их там обозвали на русском) и Малфоев, через одно поколение от "изысканной" бледности не останется ни следа ^^
Насчет "убитых" Роулинг - будем радоваться, что она не убила тех, кого не убила.
Позабавила мысль о родстве Уисли(или как их там обозвали на русском) и Малфоев, через одно поколение от "изысканной" бледности не останется ни следа ^^
понедельник, 23 июля 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нужно будет в августе заказать "Eclipse"...
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Люди, у кого-нибудь есть ссылка на ГП?
UPD: Нашлось!
Переводы? Какие еще переводы? ^____________^
Сeми томов точно не будет ^^
UPD: Нашлось!
Переводы? Какие еще переводы? ^____________^
Сeми томов точно не будет ^^
пятница, 20 июля 2007
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Благослови бог Тенку!
Перевод авторской колонки Минами Одзаки: download.shoujo.ru/ageha/059.png
Минами Одзаки
Профиль
ДР: 27 февраля, возраст: 43 года
Родилась в городе Хирацука префектуры Канагава.
Знак зодиака: рыбы. Группа крови: О
Рост: 158 с хвостиком
Вес: пиииип
Нынешнее место проживания: Токио.
Хобби: машины.
Любимые цвета: чёрный, красный, коричневый.
Предпочтительно яркие цвета.
Питание: совершенно неправильное.
Любимые бренды: Шанель, Данхил, Армани (смеётся).
"Tabeko","Sometime Miass". (Перечисляет без указания, что это группы)
Размер ноги: 24 см.
Размер кольца: 11. (обручального, что ли? ^_^)
Уши проколоты.
Перевод авторской колонки Минами Одзаки: download.shoujo.ru/ageha/059.png
Минами Одзаки
Профиль
ДР: 27 февраля, возраст: 43 года
Родилась в городе Хирацука префектуры Канагава.
Знак зодиака: рыбы. Группа крови: О
Рост: 158 с хвостиком
Вес: пиииип
Нынешнее место проживания: Токио.
Хобби: машины.
Любимые цвета: чёрный, красный, коричневый.
Предпочтительно яркие цвета.
Питание: совершенно неправильное.
Любимые бренды: Шанель, Данхил, Армани (смеётся).
"Tabeko","Sometime Miass". (Перечисляет без указания, что это группы)
Размер ноги: 24 см.
Размер кольца: 11. (обручального, что ли? ^_^)
Уши проколоты.
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Догадаетесь, что на нижеследующей картинке каждый раз вызывает у меня истерический смех?
Победителю - конфета!
Это страничка из манги "Real Fake Princess", кому нравится "Saiunkoku Monogatari" наверняка понравится и она. Мыльная опера Старого Китая ^^.
Победителю - конфета!
Это страничка из манги "Real Fake Princess", кому нравится "Saiunkoku Monogatari" наверняка понравится и она. Мыльная опера Старого Китая ^^.
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag