понедельник, 04 июня 2007
17:56

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вопрос про киллеров мне показался слишком безобидным, поэтому я выспрашивала у бедных библиотекарей как построить атомную бомбу...

Только вот для описания их реакции не хватает слов...

Млин, перестаралась Т_Т



Одна страница написана. Нужна еще одна. Добавить, что ли эмоций? Поиграю-ка я с расстоянием между строк...

URL
14:12

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать старым друзьям ^^.

Теперь у меня в ПЧ круглое число - пунктуально к юбилею дневника - ему исполнилось ровно 900 дней...

URL
четверг, 31 мая 2007
12:21

Про спам и прочие радости жизни

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мда... Оружие с доставкой - это как раз то, чего мне в жизни не хватает о_О

День сегодня будет хаотичным. Показательно уже то, как я вылетала из дома... В порядке важности одевалось - сумка, куртка, босоножки... В общем, когда я нагнулась застегнуть липучки на обуви, разогнуться не смогла, т.к. заодно "прилепила" ремень сумки,(который и так был под курткой Т_Т)

URL
вторник, 29 мая 2007
18:50

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Кто-то меня спрашивал насчет 20-го тома "Басары" на английском.

http://www.freemangadownload.com/basara/

@темы: Манга

URL
17:38

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Погода как раз для каникул - льет как из ведра Т_Т

Погуляли-с...


URL
14:50

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

URL
четверг, 24 мая 2007
17:22

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Будет новый проект - беееее!

http://animanga.ru/future/future.as...amp;project=202

http://www.tokyopop.de/buecher/mang...manga/index.php



(Когда куплю томик ^^)

@темы: Мои переводы, Манга

URL
среда, 23 мая 2007
18:44

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Кстати, на следующей неделе у меня каникулы, так что в инете меня снова не будет. Если у кого-то есть предложения, на что эти каникулы потратить, предлагайте в комментариях ^^

Если получится, сделаю.

@темы: Мои переводы

URL
15:51

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Моему растущему организму явно чего-то не хватает - шатает от порывов ветра, а по лестницам поднимаюсь/спускаюсь очень осторожно, держась за перила... х_х

А сегодня лекция на 5-ом этаже в здании без лифта о_О



Еще, как всегда пропустила выпуск 7-ой книги Панкеевой. Зато будет что почитать на выходных!



Upd: Состояние черепушки: Зашла на мыло, потому что обещала отправить скрипт (еще неделю назад, из-за поездки пришлось отложить, а вчера не было инета в универе о_О), отправила, вышла... Через 5 минут дошло, что у меня есть с собой доделанная карта Фантазмы - вошла снова, отправила, прочитала неизвестно почему незамеченное раньше письмо Solie, вышла... Дошло, что на письмо не ответила, вошла снова, ответила. Вышла. Думаю... Дошло, что взяла с собой еще и новую главу "Принцесс". Вошла, отправила, вышла. Проверила флэшку. На флэшке еще и половина 7-го тома "Рыцаря"... Попыталась вспомнить, отправляла ли... Кажется да, но не уверена. Вошла, проверила (да, отослала еще в понедельник), стерла спам...

Сейчас сижу и думаю, не забыла ли еще чего... х_х

Upd2: Вспомнила х_х

@темы: Мои переводы

URL
14:44

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Саавсем забыла выложить...

Карта Фантазмы для всех, кто любит ^^

Подложку можно было бы восстановить лучше, но...





@темы: Мои переводы, Манга

URL
12:00

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ты станешь моим шрамом,

Незаживающей раной,

Зашитой так неумело...

Прости, но я не успела...

URL
понедельник, 21 мая 2007
18:26

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Бабочку на иголке" назвали кисо-кукушечным сайтом... :lol:

Мы не такие!!! Мы гордо носим звание сборной солянки!!!

Дизайн сменить, что ли?



upd: Кстати, задали актуальный вопрос - что такое "кисо-кукушечный"?

@темы: Сайт

URL
13:37

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Пришлось срочно уехать на неделю. Сейчас вернулась и начну разгребать накопившееся со среды...

@темы: Закладки

URL
суббота, 12 мая 2007
14:31

Разговоры о железе...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У врача:



В: У нас есть таблетки железа, которые растворяются в кишечнике. Это для тех, у кого слабый желудок.

Л: Не беспокойтесь, я иногда думаю, что мой желудок может переварить даже гвозди...

В: О_о



Изучая побочные эффекты:



Л(обеспокоенно): Тут написано, что при передозировке следует долгая и мучительная смерть...

Петра: И сколько килограммов этих таблеток придется проглотить?

Л: о_О

URL
14:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Кто-нибудь знает, где скачать проекты "Essence of purity"?



"Yume no kodomo"

"Koori no mamono..."




@темы: Манга

URL
13:29

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вчера случайно зашла на сайт "Dragon Voice" и *очень-очень обрадовалась* ^^. Они перевели историю, которая уже 4 года является моей самой-самой любимой. Когда-то давным-давно ее перевели на "Сакура-сканс" в ужасном качестве, что не помешало мне влюбиться решительно и бесповоротно...

Написала основательнице письмо с просьбой разрешить мне использовать их сканы... Интересно, что ответит?

ХАЧУУУУУ!!!

Т_Т



Hotarubi no Mori E

(Into the Forest of Fireflies' Light)

by MIDORIKAWA Yuki

Вторая глава.



UPD: OMG! OMG OMG!!!



"Sure thing Smile I give you permission for retranslating the second story in Hotarubi no Mori E as long as you keep our credits intact in the release and link back to our website from yours. And yeah, that's the story I fell in love with ages ago Smile



Good luck with it. Btw I'll add you to my list of projects getting retranslated, in what language and by whom and this I'll post on the website and here in the forums.



/mangauniverse"



Урра!!!!


@темы: Мои переводы, Манга

URL
13:13

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Петра, солнышко, ну где же ты?

И почему не действует этот чертов алгоритм? о_О



читать дальше

URL
12:32

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Бу-га-га!!!!

Я нашла себе место для стажировки!!!!

В исследовательском центре по Восточной Европе! Я гений!!!!!!!!!!!

Одной проблемой меньше...

URL
четверг, 10 мая 2007
20:26

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Боже мой, "Лавлесс" переводят/переводили аж 6 команд... о_О

Дневник меня из своих цепких лапок выпускать не собирается - просто не могу выйти, мне настоятельно советуют подождать, потому что я-де неправильно ввела пароль(да-да, при выходе)?

Так что буду писать глупости...

Похоже, у меня даже будет выбор между двумя библиотеками (это насчет стажировки ^^)... И в моем родном Б. впридачу!

Еще 2 тома "Рыцаря" и манга у меня кончится...

Нужно засесть за "Принцесс"...

Благодаря Тройке у меня теперь есть все тома!!!

Нужно засесть за "Для нас..." Как можно было ожидать, правка идет черепашьими темпами...

Нужно написать про Джудит Пак...

О курсовых лучше помолчу... 1 доклад на следующей неделе и два на послеследующей, 7 экзаменов на носу и прочие радости...

На столе высится стопка книг по mySQL, апачу и php...



А за окном 3-ий день дождь...



^_______________________________________________^

URL
12:17

Форумно-переводческо-болезненное...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Переводя "Рыцаря"...

Фридрих: Завтра наверняка будет трудный день, так что я пошел спать.
Людвиг: Наконец-то я смогу выспаться в мягкой постели...
Генрих: ППКС
Переводчик: о_О. Кому-то тоже пора баиньки...

UPD:

Вторая попытка, с яойным уклоном... х_х

Фридрих: Завтра наверняка будет трудный день, так что я пошел спать.
Людвиг: Наконец-то я смогу выспаться в мягкой постели...
Генрих: Я с тобой...
Переводчик: ...

UPD2:

Последний вариант...

Фридрих: Завтрашний день наверняка будет напряженным, так что я отправляюсь спать.
Людвиг: Я наконец-то смогу выспаться в своей мягкой постели...
Генрих: Да.
Переводчик: Попробуйте только что-то сказать! :guns:


T_T Я клянусь, что домучаю эту страничку!!!!!!!!!!!!

@темы: Рыцарь королевы, Мои переводы

URL