суббота, 12 мая 2007
13:29

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вчера случайно зашла на сайт "Dragon Voice" и *очень-очень обрадовалась* ^^. Они перевели историю, которая уже 4 года является моей самой-самой любимой. Когда-то давным-давно ее перевели на "Сакура-сканс" в ужасном качестве, что не помешало мне влюбиться решительно и бесповоротно...

Написала основательнице письмо с просьбой разрешить мне использовать их сканы... Интересно, что ответит?

ХАЧУУУУУ!!!

Т_Т



Hotarubi no Mori E

(Into the Forest of Fireflies' Light)

by MIDORIKAWA Yuki

Вторая глава.



UPD: OMG! OMG OMG!!!



"Sure thing Smile I give you permission for retranslating the second story in Hotarubi no Mori E as long as you keep our credits intact in the release and link back to our website from yours. And yeah, that's the story I fell in love with ages ago Smile



Good luck with it. Btw I'll add you to my list of projects getting retranslated, in what language and by whom and this I'll post on the website and here in the forums.



/mangauniverse"



Урра!!!!


@темы: Мои переводы, Манга

URL
Комментарии
28.04.2007 в 14:28

Angelyka
>< Bow ties are cool
когда мы с ними договаривались на ёрошику они говорили, что больше не будут давать разрешений. поэтому не знаю, что ответят)))



хотя ребята нормальные и отзывчивые. перевели нам 4 главу в обмен на сканы вообще без вопросов.
URL
28.04.2007 в 14:39

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В ФАКУ ничего такого не стояло х_х... Ну что же, нам не привыкать к разочарованиям х_х

Но меня очень насторожило, что я не смогла зарегистрироваться на их форуме со своим русским адресом... о_О Появлялось "адрес забанен"... Т_Т
URL
28.04.2007 в 21:46

Nadeshika
It all depends
у них вроде новая хозяйка появилась и они решили переписать свои правила. Во всяком случае это то, что она мне тогда говорила. Хотя вроде речь шла о длинных сериях, а не о коротких историях. В любом случае они действительно нормальные ребята, так что будем надеяться на лучшее... :)
URL
30.04.2007 в 09:51

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ответа пока нет х_х

А как с ними договаривались вы? По мылу?
URL
30.04.2007 в 10:37

Angelyka
>< Bow ties are cool
а они жутко тормозные

вроде в ирке, да, Nadeshika?
URL
30.04.2007 в 17:35

Nadeshika
It all depends
угу, я долго ловила кого-то из команды в ирке, а потом писала письмо. На письмо ответили довольно быстро, а вот в ирке ловились долго :upset:
URL
30.04.2007 в 17:53

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Адрес?
URL
12.05.2007 в 16:52

Angelyka
>< Bow ties are cool
поздравляю))
URL
12.05.2007 в 16:53

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
:dance3:
URL