пятница, 26 января 2007
12:38

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, Арматур Батыр!

URL
четверг, 25 января 2007
18:36

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Меня пучит...

Это то, что может стать эмблемой "Агехи"...



читать дальше



Плюс это:

Новый драббл по PSoH:

http://diary.ru/~PSOHD/?comments&postid=22916522

@темы: Сайт

URL
среда, 24 января 2007
16:20

Дитё Иуды

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вы комментите, а я:

1. Говорю, какие ассоциации у меня вызывает ваш основной аватар.

2. С каким запахом вы у меня ассоциируетесь.

3. Каким цветом у меня отображается в мыслях Ваш ник-нейм.

4. В каком фильме/аниме или книге я сделал бы вас главным героем.

5. А вы за это постите такую же игрушку у себя в дневнике.



Нечего делать... Накануне экзаменов о_О

URL
15:52

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Klausurenstand:



Geschrieben: 1 Arbeit - nur abgeben.

2 Arbeit: Vorbereitung 70% abgeschlossen, 20+ Seiten müssen noch geschrieben werden.

3 Arbeit: 70%, überprüfen und abgeben.



Lernen für 3 Klausuren:



Nat.-Inter. Infostr.: ...

Best. Organisation: ...

IT-Grundlagen: Muss keine Probleme geben, aber lernen schadet nicht.




URL
14:56

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У НАС ВЫПАЛ СНЕГ х_х

URL
вторник, 23 января 2007
16:35

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Э... Дневник сожрал мой пост с благодарностями. А я это только что заметила. Поэтому, с баальшим опозданием:



Спасибо за поздравления.

Я вас всех тоже очень люблю!!!



ЗЫ: А родственники, как всегда, поздравили на день позже... Не нужно было, наверное, отключать телефон ^^

URL
16:15

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Умный человек промолчит, а глупый - проигнорирует...

Доолго доходило...

URL
понедельник, 22 января 2007
18:54

Учитесь, девушки!

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Все-таки решила нарушить обещание - я уже целых полчаса не читала "НМ". ЮЖАС!



http://ageha.by.ru/227.png

http://ageha.by.ru/229.png

@темы: Манга

URL
18:36

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Somehow I don't seem to like my Russian today, so I'm writing in English :P. Not sure if I got it all right, thought ^^. Why? Umm... Can't use 3 languages simultanouosly (is it written so? don't think ^^). My choose of the day are German and English, I hope that I can really speak German tonight. If not... let's not think about it ^_^.

Inet was broken this afternoon... And, of course I could not write on my paperwork, so...

I could not resist - reading the "New moon" now. Gulp. Will not stop, until I hit the end... Or Bella'll hit the end - not so important anymore ^^

URL
суббота, 20 января 2007
16:49

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А Сакамото - все же "сама", а не сан ^^. Нет ничего неблагодарнее, чем додумывать, что же в немецком переводе имели в виду под словом "господин"...

Решила в "Рыцаре Королевы" оставить "герров", там немецкая тематика ^^. Но придется писать здоровенный файл с объяснениями ^^. Например, отдельные области/княжества/земли в манхве назвали "дорф"(деревня) о_О, а имена персонажам манхвака явно давала, пользуясь немецко-корейским словарем ^^...

Как вы думаете, значение слова "фрау" до всех дойдет? х_х


@темы: Мои переводы, Манга

URL
16:04

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Замучали меня всякие кандидаты - сначала для богинь, потом в принцессы... Выловила у себя в переводе баг, смеялась до упаду. "Тору - кандидат для богини" звучит круто - Зеро, подвинься ^^.

Над бедным Микото издеваются, как хотят. Бедняжка ^^

Кстати, как там дела с переводом "Family complex"?

@темы: Мои переводы, Манга

URL
пятница, 19 января 2007
17:58

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Вот так становятся яойщицами...





читать дальше

@темы: Мои переводы, Манга

URL
14:28

Переводческие завороты

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
den Löffel abgeben - откинуть копыта

Unkraut vergeht nicht - дерьмо не тонет

Э... Я же перевожу седзе, или? Т_Т

@темы: Мои переводы, Немецкое

URL
13:45

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи, дайари жрет мои записи...

URL
13:33

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У нас штормовое предупреждение. Было. Вчера. Все летало, а я наслаждалась погодой ^^. Плюс шел дождик - как раз такой, как я люблю - редкие крупные капли...



Пришли книжки Майер. Обе, что удивительно. Теперь буду зачитываться ^^.

Обожаю, обожаю, обожаю!!!

http://www.stepheniemeyer.com/index.html



читать дальше



И еще купила рисоварку...

URL
среда, 17 января 2007
19:15

По заявкам "слушателей"...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Здесь можно найти полный список манги, выпускаемой на немецком:



http://animexx.onlinewelten.com/aid...tml?modus=liste



Крупнейшие издательства:



Carlsen Comics: http://new.carlsen.de/web/manga/index

Panini Comics: http://www.paninicomics.de/?s=gruppen&gs_gruppe=4

Egmont Manga & Anime: http://www.manganet.de/

Tokyopop: http://www.tokyopop.de/ (bücher)

Achterbahn: http://www.lappan.de/Cartoons.Comic.Achterbahn.html

Heyne Mangas: http://www.randomhouse.de/dynamicspecials/heyne_mangas/




@темы: Немецкое, Манга

URL
18:49

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Все-таки задавила жабу и заказала книги Майер. Подарили мне деньги или не подарили? Мангу пока покупать боюсь - начнешь одно, захочется другого... И в магазин книжный боюсь заходить Т_Т

И так подхватила новую болячку в обожаемом жанре "gender bending"...

Вот это: http://new.carlsen.de/web/serie?id=30592



читать дальше



А что я еще нарыла:

читать дальше

@темы: Манга

URL
17:27

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
И картинки из интервью:



читать дальше

@темы: Картинки, Манга

URL
17:13

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Карасик наткнула меня на мысль о необходимости этой статьи ^^, значит ей и посвящается.



Как определить язык книги по ISBN.



К примеру:



http://www.amazon.co.uk/Ludwig-II-0...TF8&s=books

ISBN-10: 3899217713

ISBN-13: 978-3899217711



Первые цифры ISBN-10(или начиная с четвертой в ISBN-13) означают языковой код.



0 + 1 английский;



2 французский:



3 немецкий



4 японский



5 русский и т.п.



Соответственно:



ISBN-10: 3899217713

ISBN-13: 978-3899217711



3! Значит книга на немецком, ч.и т.д. ^^

URL
10:06

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Так и не нашла в интервью с Мацури ничего интересного. Обычные вопросы - откуда берете идеи, любите ли караоке, кем хотели быть в детстве и т.п. удивило только то, что официальнй костюм принца(Merupuri) она содрала с турецких королевских костюмов - надо же... Никогда бы не подумала ^^



Традиционная жалоба в среду - как же я ненавижу леcтницы... х_х

@темы: Манга

URL