среда, 23 апреля 2008
07:04

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Меня плющило три дня, но я все же сумела вспомнить название этой базы данных, найти ее в инете и провести поиск. Все ради трех жалких строчек и подтвержденного свидетельства. Эх, Отто фон Мирбах, ну что ж ты больше ничего от себя не оставил...

Чтоб не забыть снова: Allgemeine deutsche Biografie

URL
воскресенье, 20 апреля 2008
10:50

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

URL
00:51

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я вернулась живой и здоровой... Но в полном разочаровании, зато с кучей дисков (

URL
пятница, 18 апреля 2008
07:00

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
За что я не люблю юристов?
За то, что они уже третий месяц проверяют нашу контрольную. Для моральной подготовки к пересдаче мне бы надо побольше времени... :lol:

URL
четверг, 17 апреля 2008
17:29

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А вы говорили, что только женщины бывают блондинками...

animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2570&which...



@темы: Манга

URL
среда, 16 апреля 2008
21:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

URL
17:08

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Очередной карточный перл:

Сервант "Дон Кишот Ламанхский" (1805 год)
:lol:

URL
17:06

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
www.apelsinclub.ru/show.php?event=570

UPD: купила билет... Ну неужели никто туда больше не собирается? Это же ФЛЁР!!!!
T_T

URL
06:40

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, miscela.

URL
вторник, 15 апреля 2008
17:22

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Очень хочется найти себе уютное кладбище с подходящим склепом, обустроиться, повесить табличку с надписью "осторожно, злые зомби" и залечь спать месяца так на три. Останавливает только то, что и там достанут охотники на упырей...

К чему это я? А... частной сферы захотелось... )

URL
понедельник, 14 апреля 2008
16:24

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, ATLAHTUDA )

URL
воскресенье, 13 апреля 2008
21:28

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Была на рынке. Культурный шок не прошел до сих пор...
:lol:

Сразу вспомнилось наивное сестринское: "Как ты там вообще выживаешь, после наших всех удобств?"

Угу, после деревенского детства, когда приходилось зимой в холода топить печь, воду греть в титане, а изредка и носить из ее колодца (если из крана шла совсем уж ржавая), рабочее центральное отопление, возможность принять горячий душ и общественный транспорт - почти что рай... Как бы я не жила последние годы. )

Но на рынок мне требуется телохранитель. Однозначно.

URL
суббота, 12 апреля 2008
12:26

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Восхищаюсь некоторым читателям...
Отметилась у меня, отметилась на форуме "El viento..."
Ну, пойдем мы друг на друга стенка на стенку? Кому-то от этого будет щастье?

Тем более ни мне ничего не докажешь, ни им?
Они не обязаны знать список моих будущих, ни того, что Neverending Heart - часть трехтомника с рассказами Сориё, который я всяко раньше или позже переведу до конца (стоит в активных), хотя отдельные рассказы из него уже переводились другими командами...
А я не обязывалась проверять все команды рунета, берутся ли они за один из моих проектов, или нет...
Взялись - пусть делают. Кому-то капать на мозги у меня нет ни времени, ни желания.

Но я не настолько благородна, чтобы свернуть на 80% готовый проект, тем более готовящийся к празднованию ДР, когда я и так физически ничего не успеваю. (Если кто-то думает, что я успела перевести, отредактировать ВСЕ за те две недели, что у меня были между рилизом El viento и 1 апреля, наряду с экстренной зачисткой Кактуса и редактированием "Пряничного человечка" и "Карата" (общий обьем работ был - 3 тома)?.. Работая при этом по 8 часов в сутки? Переведя к тому же общей сложностью еще 2 с половиной тома? Не смешите мои тапочки!)

P.S.: Кстати, не знала, куда это написать, но...
НЕ СМЕЙТЕ ЗАНИЖАТЬ ИМ ОЦЕНКУ!!! TAKOE Я СЧИТАЮ ПРОСТО СВИНСТВОМ, КТО БЫ ЭТО НЕ СДЕЛАЛ!

URL
пятница, 11 апреля 2008
21:19

Статус текстовых переводов.

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
alinmidnight, Frei, Maron-chan, Pagliaccio, TaMi, Usagi-chan! Не стесняйтесь напоминать, если вам хочется чего-то побыстрее...
Ждет перевода, переведено, у беты, отбечено.

Проекты:

читать дальше

Порядок перевода:

читать дальше

Интересно, сюда вообще кто-нибудь заглядывает?
ЗЫ: Блажен, кто верует х_х

@темы: Статус проектов, Мои переводы

URL
четверг, 10 апреля 2008
20:22

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я знаю, что дарит он мне - любовь.
На душе и тепло и сладко...
Ведь -
в протянутой детской руке...
читать дальше

@темы: Написанное

URL
17:12

Книжное

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Дочь великого Могола. Английский роман. Переведено с французского. 1800-какого-то мохнатого года издания.

URL
06:49

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Отрава корейская плывет по Избранному...
:lol:

URL
среда, 09 апреля 2008
22:18

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Молимся на GodSlayer'a, срочно!!!

:dance3:

URL
17:30 

Доступ к записи ограничен

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 06 апреля 2008
19:34

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Смотрю я на бан-лист "Бабочки на иголке" и думаю...
Какая хорошая памятка иностранных имен!
Пока Дэн не сделал дуракозащиту, нас ужасно спаммерили ))))).

URL