воскресенье, 10 февраля 2008
20:59

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Итак, сегодняшние приключения...
Если бы я не была так зла, то разрыдалась бы.
Если бы было кому закатить истерику - устроила бы показательное выступление.

Предпричины: последний день перед экзаменом. Все конспекты в электронной форме.
Большинство материала пройдено. Осталась примерно треть, ну и общее повторение.

Утро: в комнате нет электричества. В панике ищу вахтершу, у которой, конечно же выходной. Сотовый она отключила.
Поломка устранена где-то около трех дня.

После включения компа выясняется, что ни один из пдф-файлов не открывается ни на компе, ни на ноуте(о да, он меня пожалел и все же включился). В пятницу, когда я проверяла все без исключения скрипты все было в порядке. Перезагрузка и переинсталяция программы не помогают.
Распаковываю ASUS, kоторый завтра хотела сдать обратно в магазин. Он флэшку не видит вообще (еще один повод от него отказаться).

Остается одна-единственная возможность - поехать на чертовы кулички в универ и учить там. 2 часа в пути. Доехала... Здесь все открывается Т_Т



URL
20:23

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Не знаю, что делать с "Джульеттой".
Отдала бы другому переводчику с легкой душой, но... Переводчику с немецкого.
А у меня - два предложения переводить с английского.


Люди, читавшие "Джульетту" на английском: как вам английский перевод? (Качество, все ли переведено, все ли главы есть?)

При наличии немецкой лицензии и английского сканлейта я однозначно предпочитаю лицензию. Поступить иначе значило бы наступить самой себе на горло Т_Т.

Мне нужно чьё-то мнение.

@темы: Джульетта

URL
20:03

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я сегодня кусаюсь.


URL
суббота, 09 февраля 2008
14:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Если вы не знали, для чего нужны библиотеки:
bibliograf.ru/materials/docs/2406/
(Я просто собираю линки для очередного перевода...)
www.rba.ru/or/od/law/fedzak/291294.htm законодательство
dic.academic.ru/dic.nsf/lower/13245 словари


URL
пятница, 08 февраля 2008
16:09

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Из переписки(по поводу слишком больших архивов):

Манга как и любой образец искусства, является вещью эфемерной и не каждому дано почувствовать её значимость, поэтому те, кто не сможет оценить духовно, оценит метериально - по весу архива...

:lol: шедеврально


URL
13:20

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Чем пессимисты отличаются от оптимистов...

Считая оставшиеся до конца месяца деньги:

Пессимист: Голодаем...
Оптимист: Давно пора было сесть на диету...

URL
12:45

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, Венский стул с ножками!

URL
12:44

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Самое ужасное для студента - это когда хватает времени написать все, что знаешь Т_Т

URL
вторник, 05 февраля 2008
13:17

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мягкие стены, твердые потолки...
Рука за спиной -
Я прячу развязавшиеся концы.

Я все еще помню безжалостные слова -
"Чтоб тебе стать счастливой,
Надо сойти с ума."

Если получится, сегодня возьму в библиотеке киниги Пека. К сожалению, на немецком.

URL
10:52

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нет ничего хуже, чем проспать экзамен...

...успокаивала себя Libri, вскочившая в 4 часа утра...

URL
понедельник, 04 февраля 2008
17:13

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нашла тут интересную штучку. Пригодиться может только Nadeshike'e, но она о ней наверняка уже знает х_х

Немецко-японские и японо-немецкие словари в онлайне. (А так же немецко-всякие и всяко-немецкие)

URL
17:05

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Кто-нибудь знает, где можно скачать книги Дэйла Пека? (Dale Peck)
Желательно на английском, немецком или русском ^^

Слушаю Nobuo Uematsu "Busaido Island", боже, какая же это прелесть!


UPD:
Пек - американский новелист и критик, известен своими романами, затрагивающими гомосексуальную тематику, а также детскими книжками.
"Мартин и Джон" - его дебютный роман.


# Martin and John (1993) - released as Fucking Martin in the UK
Джон пытается пережить смерть своего возлюбленного ot СПИДа - Мартина.
# The Law of Enclosures (1996), фильм
Роман о семейной паре.
# Now It's Time to Say Goodbye (1999)
Побег от СПИДА в провинцию. ГГ - любовники Джастин и Колин.
# What We Lost (2004)
Основан на реальной истории - детстве собственного отца.
# Hatchet Jobs (2004)
Сборник критики (кажется)
# The Garden of Lost and Found
ГГ герой, Джеймс Рэмси думает, что заболел СПИДом... и т.д. и т.п.

По одной из его детских книжек планируется снять фильм.
Переводился на немецкий, на русский - нет.

UPD2: в общем, "яойные" - первая, третья и последняя книги.
С последней книгой что-то нечисто - похоже, сам автор решил ее не издавать.

@темы: Martin & John, Книги

URL
15:48

Flashmob

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Получено от Stirtch:

Лаконичная поэтичность: это оружие, в общем-то ^^. Краткость - с ней все понятно. Я не люблю говорить "просто так", не люблю убеждать, спорить... Поэтому одна мысль часто умещается у меня в одно предложение... Образ - в четыре строчки. Так легче запомнить, легче понять.
А поэтичность - вишенка на айсберге, она везде... не объяснить и не спрятать...
Легкий бриз: застывшая картинка с дамой в голубом платье и соломенной шляпке на фоне голубого же неба. Нежное прикосновение. А я все жду, что шляпку вот-вот сорвет внезапным порывом, а нежность сменится дерганьем за косы. Так интереснее ^^.
Черно-белая гамма: лаконичность в цвете. Зачем украшать, привлекая внимание, если содержание для тебя намного важнее?
Комфорт понимания: стоптанные тапочки и фланелевый халат - не нужно притворяться. Теннисный матч на очень малой скорости - не с отражением, с "другой личностью"...
Порыв: бросок в пропасть, взрыв энергии, необходимые перемены. Иногда так приятно почувствовать себя хищником ^^.
Библиотека: шелест страниц, запах типографской краски и пыли. Очень много слов, чуть поменьше - мыслей. Место поиска. Работа.
Маленькая, быстрая птичка: мое прозвище на совести тех, кто его придумал ^^. Непоседа, которая часами способна сидеть, не двигаясь, на одном и том же месте и только притворяется немногословной и тихой. И ее присутствие рядом с вами совсем не означает того, что она действительно здесь.

URL
пятница, 01 февраля 2008
18:00

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Моя нежность не обжигает.
Она безнадежно-небрежна...
Бойся!
Звать ее - мою тихую нежность...

@темы: Написанное

URL
15:27

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В закрытой записи: большой спойлер по "Рыцарю королевы". Кто хочет прочитать (и лишиться последних иллюзий), отметьтесь. Двум самым ярым любительницам спойлеров он уже открыт. ^^

Ах да, насчет взросления: похоже, что обычно королевы становились взрослыми, переспав с кем-то. Поэтому все так удивляются взрослению Ю Ны...

@темы: Рыцарь королевы

URL
15:23 

Доступ к записи ограничен

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, Анастасвен! ^^

URL
11:24

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
...и пусть меня рвет на части,
ведь каждый кусочек - клочок счастья...


@темы: Написанное

URL
вторник, 29 января 2008
12:58

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
И о манге, о которой я писала когда-то в этой записи...

Совместной работы не получилось (ну тормоз я, тормоз х_х), но рассказ "Для тех из нас, кто не верит во всемогущего Господа Бога" мы все же "выпустили".
Его можно скачать здесь: cas.animesource.ru/manga.htm (в преступно большом разрешении х_х)

Описание с моего сайта:
"Группа студентов ставит спектакль об известном серийном убийце. Самая обычная ситуация, но режиссер, похоже, решил попробовать себя в роли психиатра.
Групповая терапия рулит!
Сенен-ай приветствуется (по крайней мере в пьяном виде)!
Суши с огурцом не нужен никому!
Жизнь или свидание?"


URL
12:20

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нужно почаще пропадать по месяцам - сегодня "БнИ" на 9-ом месте в мэйловском рейтинге :lol:

URL