[einsilber]

И о манге, о которой я писала когда-то в этой записи...

Совместной работы не получилось (ну тормоз я, тормоз х_х), но рассказ "Для тех из нас, кто не верит во всемогущего Господа Бога" мы все же "выпустили".
Его можно скачать здесь: cas.animesource.ru/manga.htm (в преступно большом разрешении х_х)

Описание с моего сайта:
"Группа студентов ставит спектакль об известном серийном убийце. Самая обычная ситуация, но режиссер, похоже, решил попробовать себя в роли психиатра.
Групповая терапия рулит!
Сенен-ай приветствуется (по крайней мере в пьяном виде)!
Суши с огурцом не нужен никому!
Жизнь или свидание?"

Comments

[Nadeshika]

ты меня только не пинай..но оно это...скорее..."ради тех из нас"(ты не могла знать, я просто помню японское название, оно очень запоминающееся) *это так, скорее мысль вслух, если что просто попинай меня и не обращай внимания*

[einsilber]

Nadeshika

^^ Названия - это то, что я перевожу наименее точно х_х.
))))

[Solie]

Я на англе когда-то давно, в бытность мою знакомства с мангой, читала этот рассказ на omanga.net)))
До сих пор гадаю, каким ветром на их сайт занесло Angel Sanctuary(с которого, по сути, и началось мое знакомство с мангой)

[Nadeshika]

Libri название это то, что обычно переводить сложнее всего, потому что придумывая его мангаки явно отрываются больше всего

[einsilber]

Solie

Они там еще и Дважды Джульетту переводили ^^. Видно были девчонки в коллективе ^^

Nadeshika

Мы тоже вполне можем оторваться. Я первым делом думаю, сколько от первоначального названия осталось в том, что я перевожу ^^.

[Solie]

Libri
Так я Джульетту там и читала)
Вообще это мой первый манга-сайт)))
*До сих пор радуюсь, что начала с АС и Джульетты. А то как представлю, если бы на что-то другое у них наткнулась...

[einsilber]

^^