понедельник, 06 октября 2008
14:55

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У меня новая болезнь, называется Innocent Bird Хиротаки Кисараги (((((
3 тома, сенен-ай ((((((
На русский перевод начинали, но ухе с год как бросили. Пока отсканю, а если действительно захочу переводить или найду партнера на этот проект, то свяжусь с той группой и спрошу разрешения.


@темы: Манга

URL
Комментарии
06.10.2008 в 15:40

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Ширасаги и Карасу это оттуда?
URL
06.10.2008 в 16:02

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Это хорошая болезнь. :)
Читать или переводить?
URL
06.10.2008 в 16:57

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

Угу )

Marlo

Для начала отсканить )
URL
06.10.2008 в 18:33

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri
Да-ааааа))))
URL
06.10.2008 в 18:36

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
До начала перевода еще дожить надо (((
URL
06.10.2008 в 18:38

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
И куда тебя пнуть?
URL
06.10.2008 в 20:06

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В общительность, чтобы партнеров искала )))))
URL
06.10.2008 в 21:11

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Хм-м... место поточнее укажи))))
URL
06.10.2008 в 21:11

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
А партнеров на предмет чего? Перевод, обработка сканов или что-то еще? А то на эдитинг я бы напросилась - я давно и безнадежно люблю эту вещичку... Но ничего другого не умею. :shy:
URL
06.10.2008 в 22:15

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

Если бы я точно знала место, я бы себе акупунктуру сделала, чем дожидаться чьих-то пинков )))))

Marlo

*хватается обеими руками* Не уйдешь, милочка! Ты-то мне и нужна!!!
Но на все 3 тома и без спрыгивания посередине T_T *Шепотом* Если можно...

Прилагаю образец скана - посмотри, прежде, чем соглашаться х_х Староват у меня сканер (((((
ageha.jiyuu.su/ptaha_probe.jpg
URL
06.10.2008 в 23:00

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
Спрыгивать я сама не хочу. Если, конечно, на меня не упадет что-то большее, навроде автобуса. Но я очень надеюсь, что этого не произойдет...
Скан приличный - мы люди не избалованные. :)
Навскидку вот что получилось: s46.radikal.ru/i111/0810/ae/fa600ba93392.jpg
Сделано на домашнем компе, так что я сама не представляю как это выглядит на приличном мониторе, а не на полуживом 15-дюймовом - завтра мне самой интересно посмотреть как будет выглядеть на нормальном... :)))
URL
06.10.2008 в 23:12

Marlo
Противоположность любви - не ненависть, а безразличие. (c)
..только радикал.ру угробил всю картикну...
вот тут должна быть картинка "как есть": narod.ru/disk/3027060000/ptaha_probe.png.html
URL
07.10.2008 в 10:28

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri, акупунктуру не интересно) А вот дружеский пинок - самое то)
Ежели требуется могу эту мангу отбетить))
URL
07.10.2008 в 11:22

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

Знаем мы ваши дружеские пинки ))))))
Вот и отлично! ПОследний кусочек паззла найден ))))
URL
07.10.2008 в 11:33

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
URL