пятница, 14 марта 2008
15:15

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Разбираю иностранный фонд 17 века. Откопала забавную книженцию 1600-какого-то года. Привлекла она мое внимание тем, что на ней стояла наклейка какой-то японской торговой компании и библиотечная вкладка с яп. иероглифами ^^. (Вывод сотрудниц был однозначен - откуда-то скоммуниздили ^^) Книга на английском: "Размышления о том, является ли язык китайской империи примитивным языком" :lol:
Обнаружила что лучше понимаю английский 17-го века, чем немецкий того же. В нем "ошибок" меньше :lol:

URL
Комментарии
14.03.2008 в 16:05

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
"Размышления о том, является ли язык китайской империи примитивным языком" :lol:
URL
14.03.2008 в 17:16

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Причем слово "примитивный" выделено красным ^^
URL
14.03.2008 в 19:32

Stirtch
Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Это, видимо, указание на особую примитивность языка, состоящего из тысяч иероглифов и их комбинаций ^_-))
URL