19:11

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Еще одна заупокойная молитва на перевод - и я повешусь х_х. Словарю, кстати всего сто лет, а нужен бы постарше.

Читаю философский трактат о влиянии звезд на судьбу человека и всем советую. Лектюра правда устаревшая, 1766 года выпуска ^^

Добро пожаловать, Nagiko-san! Можно спросить, какими судьбами?^^

Комментарии
07.03.2008 в 09:08

да вот решила поинтересоваться какие такие люди со мной на PSOH в одном теремке сидят)
07.03.2008 в 09:09

а как трактат называется
07.03.2008 в 10:00

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
nagiko-san

Lassenius, Johann (1636—1692). Der Tapfere und Ruhm‑würdige Edelman, Jn einem Gespräch, darim der Adelstand, sampt allem, was dem Anhängis, erörtert. Dem beygefüget, eine kurtze doch wolgegründete Widerlegung, der heutigen vermessenen astrologischen Nativitätsteller.

Только я о ПСОХе ничего практически не пишу х_х. Оставайтесь, насколько пожелаете ^^.
07.03.2008 в 10:56

я и не ждала,что в личный дневник вы станете писать о ПСОХ)
это я к тому, что с дневниками я знакомиться начала с этой странички)

а можно о трактате по русски
а то я учусь на астролога, а в англицком ни бим-бум
07.03.2008 в 12:36

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
nagiko-san

Это старонемецкий ))).
Там ничего конкретного нет, просто выкладки ("доказательства"), что звезды действительно отвечают за судбу человека ^^

Я перевела название как "Храбрый и достославный дворянин, в разговоре, в коем раскрыты [права и обязанности дворянства] . К сему приложено краткое, но основательное обоснование, сего дня составленного астрономического гороскопа."
07.03.2008 в 16:41

за что звезды дейтсвительно отвечают так это за характер и способности, за способ восприятия мира
судьба это уже боле менее относительно, можно и поменять
жаль что практически никогда ее нельзя поменять кардинально
так что если в трактате все пропитанно фатализмом, отнеситесь к этому с долей скепсиса.
P.S мне учиться еще 4-ре года, так что я только в общих чертах себе представляю астрологию
мы все 1-й год проходим натальную карту, так что я в первой строчке уверенна
07.03.2008 в 21:34

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
^^
07.03.2008 в 21:50

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri, прости мое невежество и нахальство, но...
*шепотом
Что такое PSOH? :shy:
07.03.2008 в 21:55

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Petshop of Horrors ^^ *и всегда пожалуйста*
Я по нему иногда драбблы пишу. :shuffle2:

comics-factory.ru/?page_id=8
07.03.2008 в 21:57

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
И ты молчала??? Коварная!
Ухожу по ссылке, но я еще вернусь)

ой, да))) Спасибо.
07.03.2008 в 22:10

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

^^ Если заинтересовалась: diary.ru/~libri/?comments&postid=21189296
07.03.2008 в 22:29

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Я пока прочла только первый...
*в шоке)) Libri, я тебе говорила, что я тебя обожаю? :beg:
07.03.2008 в 22:31

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

Правда? о_О
Спасибо ^^, мне очень приятно...
07.03.2008 в 22:33

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri
Правда. Это очень хорошо.
*ушла в нирвану - читать дальше
07.03.2008 в 23:02

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А ты читала Petshop?
07.03.2008 в 23:26

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri
А надо?
*мечтательно* Хотя...

07.03.2008 в 23:46

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Stirtch

Вообще-то нет ^^. Мне было просто интересно ^^
07.03.2008 в 23:56

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Libri
Не читала)
Но *прищелкиваю пальцами, пытаясь поточнее сформулировать мысль* чтобы понять, что/о чем ты написала/хотела сказать, мне кажется, знание сюжета не принципиально. Нет?
08.03.2008 в 00:10

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Не-а.
Один - почти что бог, и он ушел.
Второй - бывший полицейский, и он ищет.
Вот и все, что нужно в принципе знать ^^
08.03.2008 в 00:19

Этот неловкий момент, когда твои дети уже выросли, а ты — ещё нет ©
Интригантка, блин)))
Заинтересовала)

Спасибо, Libri, я давно не получала такого удовольствия от прочтения.
08.03.2008 в 00:23

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
^^