[einsilber]

А теперь немного о "Мартине и Джоне":

Похоже, манхвага использовал лишь некоторые идеи и образы книги плюс имена главных героев.

Книга будет интересна тем, кто любит головоломки, потому что повествование состоит как бы из двух взаимозависимых слоев: курсивом написано "реально" происходящее, обычным шрифтом - рассказы Джона.

Внимание: СПИД, садо-мазо, яой.

UPD: полистала вторую кнужку Пека, про Галатею. Там тоже упоминаются Мартин и Джон. Интересно, что для автора значат эти имена?

Манхва: в третьем томе продолжение истории про инопланетян.

запись создана: 08.02.2008 в 13:09

@темы: Martin & John

Comments

[Stirtch]

В общем и целом, скажи, стоит читать?

[einsilber]

Не знаю, честно. Себе я ее точно покупать не буду. И вряд ли перечитаю. Но перевести было бы интересно. И поговорить с кем-то.

Эта книга не "моя". Я люблю счастливые концы, романтику недосказанного. "Мартин и Джон" - красивые запоминающиеся образы, неприкрашенная реальность, у меня сопереживаний не вызвавшая. В нее нужно по-настоящему вчитываться, потому что повествование "расползается на куски"...
Там ужасно мало о "реальности", я так и не узнала, где и как познакомились Мартин и Джон. Как Мартин заразился. Когда и почему они решили жить вместе. Болен ли Джон. Все это пропущено или переработано в рассказах Джона. Но что там "правда", а что "выдумано", я так и не разобралась.
А еще из-за этой "кусковости" воспринимаешь книгу не как "роман", а как сборник рассказов. И отношение к каждому свое. Только имена повторяются снова и снова: Джон - рассказчик, Мартин - человек, которого он любит, Беа, Беатрис - образ матери, Генри - иногда первый любовник, иногда отец, Джонсон - "ультимативный" враг.
Рассказ о мальчике, потерявшем мать оставил ощущение, что "рассказчик" (а вся книга написана от первого лица, как исповедь) лжет или что-то скрывает. Этот рассказ единственный, где нет Мартина.
Больше всего понравился тот, где Джон находит раненого Мартина на сеновале. Он такой... по-детски наивный...
"Трахать Мартина" шокировал.


Карасик обещала сосканить английскую версию, если дождешься, то сможешь решить сама.

[Stirtch]

Знаешь, я когда мангу просматривала, после твоих объяснений по Пеку, подумала, что книга явно из серии психологических.
Хотя, манга какое-то сюрреалистичекое ощущение вызывает, поэтому, видимо.
Спасибо.))
У тебя дар сжато и по существу передавать содержание. (Опыт...)
Я бы все-таки прочла. Интересно.)

[einsilber]

Будем ждать, что скажет Карасик, надеюсь, она увидит эту запись ^^

thanks ^^. С сайтом, который постоянно надо обновлять, поневоле научишься...

[Karasik]

А ты где уже книгу прочла?

[Karasik]

Ага, я тоже не люблю плохие концы. Надеюсь, в манхве по-другому будет.

[einsilber]

Karasik

Взяла в библиотеке - на немецком ^^.
Ты как, точно ее будешь покупать?

Stirtch

Я знаю, что ты в какой-то мере владеешь немецким... Достаточно для читания книг?

[Stirtch]

Хе-х... для читания достаточно, а вот для понимания... Полного понимания, имею ввиду)
У меня английский проблем не вызывает, а вот немецкий, в основном разговорный))

[Karasik]

Да вот я теперь даже не знаю...А тебе с немецкого не проще перевести будет?

[Marlo]

А меня описание заинтриговало еще больше...
Только

в самом конце - садо-мазо

беспокоит. Это я не люблю, я люблю когда люди добрые...
(но мне в чем-то легче - моя неграмотная)

[Karasik]

Меня расстраивает,что все так грустно...

[einsilber]

Karasik

Мне в английском тренироваться нужно, не в немецком ^^. А грустность там примерно на том же уровне, что и в манхве, от этого ты никуда не денешься ^^. Душераздирающих сцен там нет.


Marlo

К счастью, это всего одна страница ^^

[Karasik]

А в манге Мартин тоже умрет?

[Karasik]

В общем, я постараюсь прикупить

[Stirtch]

Libri, не бей меня. Но я не могу этого не сказать. Весь вчерашний вечер терпела.
Karasik, обалденный аватар. Все время кажется, что сейчас взлетит. У меня настроение с каждым взмахом его ушей повышается.))

[einsilber]

Stirtch

Не буду ^^. У меня не форум, чтобы ходить по линеечке и говорить по строго заданным темам. О чем хотите, о том и говорите. А присоединюсь, может быть ^^

[einsilber]

Karasik

Спойлеры? В первой главе - да. Там Джон убъет Мартина. Дальше не знаю, читала только 1,5 тома из вышедших пяти...
Кстати, нужно решить что с немецкими сканами. Та девушка, которая сканила 1-ый том может отсканить второй?

[Karasik]

Stirtch

)) Ага, я тоже от него позитива набираюсь

[Karasik]

Libri

А в книге ж он его не убивал? Эмм,в смысле, что дальше? Он что,потом может воскреснуть?
Да, она может посканить Ты уже закончила 1 том?

[Stirtch]

Libri
Спасибо.)) Постараюсь не злоупотреблять.

[einsilber]

Karasik

Манхва - не точное переложение книги, просто идея о двух любящих, которых зовут Мартин и Джон. В книге, к примеру, никакой фантастики нет...
Какие переводы?! Я еще с экзаменами не разобралась Т_Т

Stirtch

Ню-ню ^^

[Karasik]

А что же тогда спрашиваешь про 2 том?

Хм,а в манхве фантастика? Там просто разные пласты сознания вроде. Как и в книге,нет? Всякие воображаемые истории.

[einsilber]

Через 2 недели я уеду и откуда смогу качать сканы?

[Karasik]

А ты не будешь в сеть выходить? Я тебе а то пошлю ссылку. Я ее точно еще не через 2 недели закажу.

[einsilber]

Посылку по России?

[Karasik]

Ссылку, я сказала, на сканы Я роман, кстати, заказала
А еще клевая манхва попалась - Квинс-почитай на моем дайрике про нее.

[einsilber]

Я без понятия, смогу ли скачать, когда буду в России. В интернеткафе точно не пойду - просто не будет денег.
До отъезда - стопроцентно.

[Karasik]

Если она придет до твоего отезда-то постараюсь А ты будешь без инета?0_0 А не подключишь что ли себе? Как же ты полгода-то проживешь?0_0

[einsilber]

У меня денег - кот наплакал, на квартиру и на проезд хватило бы. О роскоши и постоянном питании и речи не идет.

[Karasik]

Да у нас инет безлимитка стоит 300р в месяц)