вторник, 04 декабря 2007
18:28

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Больше всего я обожаю людей, которые наши проекты предлагают другим командам на основании того, что мы "медленно переводим". Да, мы действительно переводим медленно. Потому что помощь нам предлагают гораздо реже, чем жалобы.
Хотя признаюсь. Я уже не успеваю переводить для работающих со мной редакторов ^^.

И вторая "любимая" категория: те, кому нравится проект, но лень почесаться, чтобы поподробнее о нем узнать... Или хотя бы прочитать описание на сайте переводчиков.

:Р

URL
Комментарии
04.12.2007 в 18:35

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
Да, мы действительно переводим медленно. Потому что помощь нам предлагают гораздо реже, чем жалобы.
ППКС, б*я. (сорри за мат, но уж очень в точку)
URL
04.12.2007 в 19:03

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Tenma-kun

Т_Т умела бы ругаться, сама заматерилась бы. Это просто офигительный подход - забесплатно, ни разу не поблагодарив и не написав, что серия нравится, получать мангу... А скорость не устроит - бежать к другим командам. Типа - идиоты всегда найдутся х_х
URL
04.12.2007 в 19:12

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
А хто таков и хде? Страна должна знать своих уродов...
URL
04.12.2007 в 19:16

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ника не помню. Но ей хорошо ответили ^^ А именно - отослали к нам.
А проект - "Zetsuai". Как раз сегодня выложили первую главу второго тома ^^.

Не впервый раз такое. Для "Джульетты" я почти 2 года искала эдитора. Переводчика, кроме меня, не нашлось х_х
URL
04.12.2007 в 19:26

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri, афигеть О_О
это кому наш Zetsuai предлагали?
*млин, да для меня Zetsuai - эт святое*
URL
04.12.2007 в 19:26

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
На форуме аниманги что ли?
URL
04.12.2007 в 19:29

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Pagliaccio

Дримслабу ^^. Но им часто такое предлагают ^^

Tenma-kun

Не-а. Мои неугомонные разведчики вывели меня сюда:
dreamsanilab.fastbb.ru/
Примерно в середине. Самое лучшее - комментарии к первой записи.

URL
04.12.2007 в 19:30

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri
млин, меня теперь возмущения переполняют, гррр. Лучше б спасибо за перевод сказали, приободрили, чтобы появились силы и желание побыстрее делать. А то молчат как партизаны.

А вообще мы конечно могли бы и быстрее, если бы некоторые звуки оставляли :)
я там просмотрела третью главу, в ней как раз мои любимые футбольные мячи и сетки возвращаются Т_Т
URL
04.12.2007 в 19:33

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri
Дримслабу ^^. Но им часто такое предлагают ^^
мда... странно... дримслаб то тоже шибкой скоростью не отличается :/

посмотрела, прочитала. после "kak minimum 45 tomov" я упала под стол %)
URL
04.12.2007 в 19:39

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Pagliaccio

Эта реплика меня добила х_х.
ЗЫ: помнишь "банановых долгоносиков"? ^^


URL
04.12.2007 в 19:41

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri, да-да, помню XD
надо рубрику "перлы" открывать)
URL
04.12.2007 в 19:46

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Pagliaccio

Но это меня по-настоящему рассмешило ^^
У тебя еще что-нибудь в этом роде есть?

Надо заводить FAQ ^^
URL
04.12.2007 в 19:52

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
Мдя, ну что тут скажешь... Лучше помолчу.

Pagliaccio
я там просмотрела третью главу,
Марун! Если ты в ближайшее время будешь смотрть на что-нить, кроме Койтя, я тя кусю! :maniac:
URL
04.12.2007 в 19:56

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Tenma-kun

Ох...
^^
Сокровищами надо делиться!!!

URL
04.12.2007 в 20:05

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
это ты про шо? моя не понимай )
URL
04.12.2007 в 20:07

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Tenma-kun

Про некого рыцаря печального образа... Делимся? Или будем канат перетягивать? )))
URL
04.12.2007 в 20:15

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Libri
Вот ты и делись )) у тебя его уже вон сколько, а я все первый кусочек жду :tease3:
URL
04.12.2007 в 20:16

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Tenma-kun, спокуха! я просто посмотрела. эт не значит, что я прямо сейчас за неё берусь.
сейчас Койтя на первом месте, поэтому не надо меня куся :shy:

Libri
не, к сожалению, мне такие перлы не попадались ещё)
но 45 томов эт мощно, конечно XD ах, если бы. я бы от такого счастья не отказалась))) и был бы у нас тогда проект до пенсии XD
URL
04.12.2007 в 20:17

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Tenma-kun

Мне этого мало. Вся система обновлений держится на совместных проектах ^^
URL
04.12.2007 в 20:22

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Pagliaccio

Может, еще будет ^^. 14 вроде бы как закончил серию. Но то же самое я думала после 13-го...
Я хочу, чтобы "Bad Blood" наконец-то лицензировали на немецком х_х
И найти переводчика с японского на додзю Одзаки...

URL
04.12.2007 в 21:01

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri
так вроде ж она говорила, что всё. 14 последний.
о, да! тоже хаццу переводчика на её додзи Т_Т если появится, свисни. я сканами обеспечу ;)
URL
04.12.2007 в 21:07

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Pagliaccio

У тебя тоже есть Akuratsu?
URL
04.12.2007 в 21:37

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri
я по названиям их не наю -_-' но у меня многие её додзи есть. я же фоннат XD
URL
04.12.2007 в 21:48

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Класс! А не отсканишь - просто так пока? *умоляюще смотрит в глаза*
Akuratsu - артбук и додзи в одном футляре. Распространялся только в минамиодзаковских "circles".
URL
04.12.2007 в 22:04

Solie
Маленькое солнышко
Мдя, как обычно(
URL
04.12.2007 в 22:29

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Libri
Akuratsu - артбук и додзи в одном футляре.
а! есть))

А не отсканишь - просто так пока?
отсканю как-нить. но сейчас на это времени совсем нет :nope: кучу всего остального сканить нужно.
URL
05.12.2007 в 11:42

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Solie

x_x

Pagliaccio

Знакомая ситуация ^^
URL
05.12.2007 в 19:09

Nadeshika
It all depends
наглый однако народ пошёл, офигеть можно :hang:. Вот пусть эта деффочка сама все её "45 томов" и переводит. Libri мягкая ты, на таких действительно материться надо* у нас бы ТаМи ещё и нашла бы её айпишник и лично забанила, для душевного спокойствия, так сказать :-D *
URL
05.12.2007 в 19:58

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
URL
17.12.2007 в 19:30

alinmidnight
Пряник - веник
Libri
Извини, из-за своей тормознутости в гостевой-то я ее послала, а тебе не написала х_х
Да ну, одно расстройство всюду от детей этих ((
Лучше выдай мне задание, чтоб к НГ поспеть тебе главу сделать ;)
URL