[einsilber]

Я наверное очень наивный человек, но мне всегда казалось, что приложив совсем немного усилий, можно значительно (или пусть даже незначительно) улучшить качество того, что делаешь...

"Почему не взлетишь?" - прочирикала птица.
"Там холодно, мокро... И можно разбиться!
Кроме того - крыльев нет..."
А птица смеялась в ответ...

Comments

[Arisu_krd]

хм, почему наивный? по-моему, это истинная правда.

[beloved_lavy]

Тогда я наверно еще более наивный человек, потому что считаю, что если ты за что-то берешься, то по умолчанию должен приложить максимум усилий, ну или постараться хотя бы.^^ Особенно, если ты делаешь то, что тебе нравится... Ты сейчас про что-то конкретное говорила или нет?

[einsilber]

Про дискуссию о качестве сканлейта а аниманге... Она меня угнетает. С одной стороны я все это воспринимаю как попытку улучшить общее качество... С другой - как это доказать новичкам Т_Т. Я бы всех взяла под крылышко, потрепала по головке... (если бы было время) а так... они все воспринимают как издевательство...

[beloved_lavy]

Libri, По-моему доказывать ничего не нужно, те кто поумнее прежде чем начать что-то делать почитают туториалы (благо их сейчас достаточно много) и хотя бы основам научаться, остальные может дойдут до этого как раз через такие дискуссии.^^ Возможно не сразу, конечно. Всех новичков даже при огромном желании и куче времени взять под крылышко не получиться, да и толку от этого никакого не будет, если они критику как издевательство воспринимают.

[einsilber]

Т_Т Мне явно нечего делать. Через недельку допишу доклад. И желание делать добрые дела (отвлечься) пропадет ^^

[beloved_lavy]

Libri, Хе)) Ну, за недельку можно много чего хорошего успеть сделать^^ Но никак не спасти русский сканлейт^^

[Tenma-kun]

Если хочешь сделать хорошо, сделай это сам.
Я щас прочувствовал на примере девушки переводящей "Yasashii Ryuu", что пытаться учить кого-то своим стандартам качества - дело гиблое. Как она делала комик сансом и кривым языком с кучей ошибок и опечаток свой перевод, так и будет его делать дальше в такой же манере. Типа "а мне так нравится".

[einsilber]

beloved_lavy
^_____________________________________________________________^

Tenma-kun
Я сейчас пытаюсь добиться чуда, если получится, то обязательно скажу. ^^ Черт, сколько меня жизнь не бьет, а я все равно сую свой нос куда не надо ^^. И верю, что до каждого можно достучаться. (А ведь знаю, что это не так )))
Кстати, я скачала тот шортик... Про семпая ^^
^_________________________________^
И как у меня глаза из орбит не выскочили

[beloved_lavy]

Libri, надо бы и мне скачать^^ А вот гир не буду пожалуй, мне хватило пары фраз типа "дизайн сайта мне делать лень".

что пытаться учить кого-то своим стандартам качества - дело гиблое. Как она делала комик сансом и кривым языком с кучей ошибок и опечаток свой перевод, так и будет его делать дальше в такой же манере. Типа "а мне так нравится".

Вот я и говорю: пока сами не поймут, что не правы и не захотят как-то улучшить то, что делают - никто их не заставит. Кстати я так и не поняла, про какие "нововведения" говорил Каспий, или как там его, в самом начале дискуссии, разве Тенка создала эту тему не затем, чтобы новички могли получить критику и совет? Т___Т

[einsilber]

beloved_lavy

Вообще-то да. Потому что пока в каталог вносятся все переводы.

[beloved_lavy]

Libri, хорошо, значит я все таки умею читать))

[Tenma-kun]

Libri

И как у меня глаза из орбит не выскочили

Рад что тебе ТАК понравилось ^_____^ Ведь правда, оно миииилое?

Я сейчас пытаюсь добиться чуда, если получится, то обязательно скажу.

Хммм, буду ждать... как чуда...

говорил Каспий, или как там его,

Каспий, эммм, как бы это помягче-то, ...неадекватен, вот. Долго подбирал цензурное слово ^_^

[einsilber]

beloved_lavy

^^

Tenma-kun

ХР
Ох...
Демагог, одним словом ^^. Я на всякий случай еще в словаре проверила, прежде чем писать ^^'