пятница, 16 ноября 2007
11:32

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мне ужасно не нравится перевод первых двух томов "Марса"...

@темы: Мои переводы

URL
Комментарии
16.11.2007 в 12:14

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
это болезнь, и это уже не лечится XD
всегда тянет переделать -_-'
URL
16.11.2007 в 13:04

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Начиная с третьего не тянет. Нет, там есть ошибки, но перевод первых двух меня режет по-живому. Я не верю, что могла так переводить и сделать столько ошибок.
URL