Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Перечитала "Kodomo no omocha" в ужасном английском переводе со множеством пропущенных облачков и сразу же захотелось восстановить справедливость. Какое счастье, что мои томики находятся на другом конце страны и до следующего года я до них точно не доберусь... К тому же ума все же хватает никогда не браться в одиночку за мангу длиннее двух томов...
Название я перевела бы как "Дети - не игрушки" (да, я знаю, что это отклоняется от японского "Детские игрушки" ^^).
История - конечно же о детях - о Сане, которая с пяти лет крутится в мире шоубизнеса, и о ее однокласснике Хаяме. Отнюдь не безоблачные в начале отношения постепенно становятся крепкой дружбой, а потом и любовью. У героев свой собственный полудетский-полувзрослый взгляд на мир (в начале серии им по 11) и уже достаточно скелетов в шкафу. Их способы решения всех проблем чрезвычайно наивны, но они справляются с ними, помогая друг другу.
Забавные персонажи, веселые диалоги, легкая трагичность повествования... Незаметно втягиваешься... А потом внезапно понимаешь, как же герои, несмотря на все свои потуги на самостоятельность, все-таки зависят от взрослых. И становится немножко страшно.
В общем, манга наверняка понравится и просто желающим развлечься - на первом плане в ней любовь-морковь, и тем, кто не прочь подумать - о проблемах детей и взрослых.
В 1998 году "Kodomo no Omocha" получила первый приз издательства "Kodansha" в категории "седзе".
По ней снято аниме (102 серии).
Название я перевела бы как "Дети - не игрушки" (да, я знаю, что это отклоняется от японского "Детские игрушки" ^^).
История - конечно же о детях - о Сане, которая с пяти лет крутится в мире шоубизнеса, и о ее однокласснике Хаяме. Отнюдь не безоблачные в начале отношения постепенно становятся крепкой дружбой, а потом и любовью. У героев свой собственный полудетский-полувзрослый взгляд на мир (в начале серии им по 11) и уже достаточно скелетов в шкафу. Их способы решения всех проблем чрезвычайно наивны, но они справляются с ними, помогая друг другу.
Забавные персонажи, веселые диалоги, легкая трагичность повествования... Незаметно втягиваешься... А потом внезапно понимаешь, как же герои, несмотря на все свои потуги на самостоятельность, все-таки зависят от взрослых. И становится немножко страшно.
В общем, манга наверняка понравится и просто желающим развлечься - на первом плане в ней любовь-морковь, и тем, кто не прочь подумать - о проблемах детей и взрослых.
В 1998 году "Kodomo no Omocha" получила первый приз издательства "Kodansha" в категории "седзе".
По ней снято аниме (102 серии).
-
-
06.11.2007 в 16:45А я этот сериал отлавливаю... есть до 51 серии.
Мангу скачала, но читать не стала (я когда мангу прочитаю, аниме уже не катит).
-
-
06.11.2007 в 16:47-
-
06.11.2007 в 19:55-
-
06.11.2007 в 20:11-
-
07.11.2007 в 22:56Мне друг записал. Это аниме теперь практически не найти.
-
-
09.11.2007 в 11:39-
-
09.11.2007 в 23:07Это намек?
-
-
10.11.2007 в 11:48-
-
10.11.2007 в 12:36Если что, обращайся.