суббота, 22 сентября 2007
21:08

Таблетки... Где мои таблетки...

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Список для облизывания. Надежные партнеры на нижеперечисленное приветствуются. Теперь еще и расписать их так, чтобы кто-то поймался ^^

читать дальше

@темы: Будущие переводы

URL
Комментарии
08.08.2007 в 00:52

Nadeshika
It all depends
:lol:
URL
08.08.2007 в 11:28

GiSmo
Memento mori...
Ну, оргинальная история 'Daddy Long Legs' мне понравилась. Простенько так, но со вкусом. Будем надеяться, манхва будет такой же. )
URL
08.08.2007 в 11:30

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ааааа! У тебя нет ссылки на оригинал? Или хотя бы имени автора?
URL
08.08.2007 в 11:35

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нашла ссылку на описание...

en.wikipedia.org/wiki/Daddy-Long-Legs_(novel)
URL
08.08.2007 в 11:36

GiSmo
Memento mori...
Libri
www.mgimo.ru/fileserver/2004/kafedry/eng2/1y_hr...

мы ее в качестве домашнего чтения на 1-м курсе читали. )
URL
08.08.2007 в 11:42

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Спасибо ^^. А то я нашла только в текстовом формате. Лень его форматировать, а читать - неудобно х_х. Не помнишь, как "daddy long legs" переводили на русский? Неужели "Дядюшка Длинные Ноги"? ^^
URL
08.08.2007 в 11:43

GiSmo
Memento mori...
"Длинноногий дядюшка", если мне не изменяет память.
URL
08.08.2007 в 11:45

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Гы, мне мой вариант почему-то больше нравится ^^
URL
08.08.2007 в 11:45

GiSmo
Memento mori...
Да, именно так.

а здесь - publ.lib.ru/ARCHIVES/U/UEBSTER_Djin/_Uebster_Dj... на русском, если лень читать на английском.
URL
08.08.2007 в 11:48

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
отправила ещё главу Наны.)
URL
08.08.2007 в 11:58

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
GiSmo

Нет, только в оригинале ^^. Просто, если буду переводить, лучше использовать привычное русское название... Я собиралась сама покопаться в яндексе, а тут ты подвернулась... Ня! И спасибо ^^


Фройлян Ню

Спасибо, скачала ^^
URL
08.08.2007 в 12:16

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
лови ещё одну Нану.)) я должна была раньше прислать, но не было возможности.
URL
08.08.2007 в 12:27

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Пасибо ^^ Я тебя любу ^^
URL
08.08.2007 в 13:25

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
^^
URL
08.08.2007 в 16:22

GiSmo
Memento mori...
Libri
уже 5?! Еще утром было меньше... Кто-то скоро лопнет... ^^
URL
08.08.2007 в 16:24

Tenma-kun
It's time to go to the secret garden of the boys...
Когда она будет лопаться, мы отойдем... (Как в рекламе сока...) :laugh:
URL
08.08.2007 в 17:30

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Лучше зонтик прихватите ^^.
В начале было 2 х_х. Потом добавились еще 3 тома х_х. Это будут мои самостоятельные проекты на весь следующий год... Если будут... Я пока только хочу х_х
URL
10.08.2007 в 17:54

Арматур Батыр!
Имя мне Дария. Я Косолапый захватчик мирового господства.
"A million teardrops" Yuana Kazumi ДезНотовцы делали и полностью перевели))
URL
10.08.2007 в 18:04

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
если что, то я бетой на Наби, можно?))
URL
10.08.2007 в 18:30

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Фройлян Ню
Угу, как только я до нее доберусь ^^.

Арматур Батыр!
Урра! Одним искушением меньше! ^^
URL
10.08.2007 в 19:20

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
Libri
я всегда к твоим услугам.))
URL
11.08.2007 в 21:40

Angelyka
>< Bow ties are cool
мне кажется тут таблетки уже не помогут))) требуется принудительное лечение в стационаре)))
URL
11.08.2007 в 22:52

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Это на очень длительное время проекты... ^^ Лечить уже поздно ^^
URL
11.08.2007 в 23:04

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Кто-нибудь помнит, никто не облизывался на "Only the ringfinger knows"?

вроде бы дримслаб собирался, если я ничего не путаю
URL
12.08.2007 в 11:31

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Хмм...
URL
27.08.2007 в 18:25

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
меня уже погугает как быстро эта запись толстеет.
URL
27.08.2007 в 18:47

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Уже не на год, а на три работы ^^
URL
30.08.2007 в 02:10

Leona
Social llama
"A million teardrops" Yuana Kazumi До меня дошло, почему я его не нашла на аниманге ^^
Ну да, ниппонское название. :laugh:
URL
30.08.2007 в 02:23

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А потом я поискала по имени автора... ^^'
URL
06.09.2007 в 02:47

Pagliaccio
Мысль о смерти более жестока, чем сама смерть. (с)
Надежные партнеры на нижеперечисленное приветствуются.

эээ. я как бы надёжный. в том плане, что никуда не денусь. но сейчас не очень быстрый. хотя я уже исправляюсь ^^
если "Влюбленные в Осаке" Takanaga Hinako - это Liberty Liberty!, то предлагаю свою помощь. Возьму на себя сканирование и половину эдитинга.

URL