15:01

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А "Прокричи о любви" уже третью неделю держится в ТОП-Десятке Аниманги... о_О

http://animanga.ru/manga.asp?id=1129

Значит, хоть это перевела не зря. А переводить было трудно, ведь приходилось "пережевывать" каждую страницу, что при таком накале чувств очень непросто. Последний отрывок переводила вообще с конца, стараясь не вникать в смысл и не смотреть на рисунки Т_Т...

"Zetsuai" медленно, но верно уполз вниз.



ЗЫ: Только написала, и "Прокричи..." показалась на 4-ом месте ^^


@темы: Мои переводы, Манга

Комментарии
23.04.2007 в 19:17

Каюсь за тормоза. :(
24.04.2007 в 11:50

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я просто удивляюсь - рисовка там на троечку, а история довольно-таки сумрачная...