понедельник, 12 марта 2007
16:37

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Поздравьте меня - у меня полетел ноут Т_Т. Есть слабая надежда, что полетел только вентилятор и все, сделанное на выходных удастся восстановить... Самое ужасное, что даже отвертки нет, чтобы вскрыть и прочистить вентилятор.

Один перевод исчез наверняка - "Dark water". Я была уже на 150-ой странице, а сохранить не успела Т_Т



Upd: Только что дошло, что на ноуте была и еще нераспечатанная контрольная по каталогизированию, на которую я угробила 2 недели. Сдавать в пятницу. Пошла вешаться...

@темы: Мои переводы

URL
Комментарии
12.03.2007 в 15:08

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Жестоко....... =(
URL
12.03.2007 в 15:19

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я уже как-то привыкла. Даже истерики не было, в тот день ничего больше не переводила - села досматривать "Lost". Теперь у меня законный отпуск по состоянию нервов на пару дней ^_______^
URL
12.03.2007 в 15:26

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Ммммда.... и вс е ранво это не справедливо ++
URL
12.03.2007 в 15:32

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
^^
URL
12.03.2007 в 15:54

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Я бы ноут после такого убила, если честно :)
URL
12.03.2007 в 16:07

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Поэтому он и сдох... По своему желанию, так сказать. ^^

Это отнюдь не первый раз, что у меня пропадают переводы. Во второй раз переводится намного быстрее. Если бы еще пальцы за мыслью успевали...
URL