Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Поражаюсь тому человеку (людям), что цензурили коллекцию, которую я сейчас обрабатываю. Похоже, произошло это вскоре после Второй Мировой и попытались убрать все, что показалось крамолой (на этом фоне так мило смотрятся печати из прошлой коллекции - со свастикой, частью заклеенные, частью зарисованные). Выражается это в вырванных листах (убила бы гадов!!!), зарисованных или заклеенных словах (заклеенные печати прежних владельцев приходится рассматривать на просвет с зеркальцем), вырезанных или зачерненных абзацах. И конечно же печатях "крамолы не обнаружено" даже на изданиях 18-го века, когда фашизма еще не изобрели. Душа моя плачет и рыдает.

"Плохими" оказались слова "война", "рейх" и его производные (даже в тех местах, где оно относится к Австро-Венгрии), названия всех нацистских организаций типа "Арбайтерпартай", имя фюрера (под картинкой с кораблем зарисовали название: "Адольф Гитлер") и восхваления в его честь.

И эти же самые люди проморгали обложку ежегодника какого-то яхтклуба, где германский орел попирает лапами художественно вырисованную свастику. о_О