суббота, 18 сентября 2010
20:00

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Cryoburn" Буджолд выходит через месяц...

@темы: Книги

URL
Комментарии
18.09.2010 в 21:51

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
... перевод книги на русский с ограниченного августовского издания ARC уже выкладывается и будет завершен, я надеюсь, в ближайшую неделю.
URL
18.09.2010 в 22:08

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я и с английской версией справлюсь. Просто пока боялась трогать найденную в инете бяку — про августовский рилиз ничего не знала.
Спасибо за информацию. )))
URL
18.09.2010 в 22:11

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
einsilber - не сомневаюсь, что вы справитесь, раз говорите, но все же ИМХО книгу читать и обсуждать потом с другими любителями лучше, если она на родном языке :)
URL
18.09.2010 в 22:18

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Сей труд велик и почетен, но я боюсь переводчиков и предпочитаю все же читать в оригинале. )))))
URL
18.09.2010 в 22:24

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
ну что ж, каждый делает так, как ему комфортнее :)

Что касается ARC (Advanced Reader's Copy) - это обычная практика как минимум Баен Букс, когда издание выпускается незадолго до общего выхода книги очень ограниченным тиражом, с высокой ценой, с готового, но не прошедшего финальную корректуру текста (с вычитанных автором гранок?). Просто на этот раз они сопроводили его электронным изданием, а добрый человек выложил это на файлообменник. В том, что оно настоящее и от предстоящего 19 октября книжного издания будет отличаться только немногочисленными опечатками, я не сомневаюсь.
URL
19.09.2010 в 12:40

Cherina
Things happen for no reason but they create opportunities (c)
Это тоже по Форкосиганам?
URL
19.09.2010 в 12:43

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ага. Новейшая книга цикла.

Ну шо ж я такая дура и боюсь за нее браться? А ведь потянет перечитывать и считай, что пропала...
URL
19.09.2010 в 12:47

Cherina
Things happen for no reason but they create opportunities (c)
Мне кажется, она уже немножко исписалась. У тебя не было такого ощущения по последним написанным книгам саги?
URL
19.09.2010 в 12:50

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Cherina
В последних книгах Майлза настигло счастье. За это я готова простить все, что угодно.

Нужно будет перечитать первую книгу цикла...
URL
19.09.2010 в 12:51

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Как читавший смогу сказать - не исписалась. Книга, на мой взгляд, сильнее "Дип. иммунитета" (а он тоже был неплох) и чем-то напоминает (не по сюжету, а по расстановке сил и объему романа) "Цетаганду".
URL
19.09.2010 в 13:13

Cherina
Things happen for no reason but they create opportunities (c)
einsilber
В последних книгах Майлза настигло счастье. За это я готова простить все, что угодно.
Ага. Но "и жили они долго и счастливо" - обычно это означает конец сказки. А когда после этой фразы идет продолжение... это как-то... настораживает. :gigi: Судя по состоянию здоровья Майлза, ему светила тихая кабинетная работа. Он превратился во что-то среднее между Пуаро и миссис Марпл. Какбэ этттто совсем не то, что было в первых книгах. Вот. :susp:

jetta-e
Если так, то любопытно будет глянуть.
Имхо, "Комарра" была слабой, а "Гражданская кампания" - уже просто филлер. Хотя "Дипломатическая неприкосновенность" и по-лучше была, тенденция настораживала.
URL
19.09.2010 в 13:22

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Cherina - по мне, "Гражданская кампания" - одна из трех лучших книг цикла (наравне с "Барраяром" и "Памятью"), так что тут мнения упираются в чистое ИМХО. "Комарра" же действительно была слабовата, но в первую очередь потому, что она по сути - половина от романа: сюжетная линия в ней завершается, но идея остается неразрешенной, вплоть до финала ГК.
URL
19.09.2010 в 13:32

Cherina
Things happen for no reason but they create opportunities (c)
jetta-e
Понятно. На вкус и цвет фломастеры разные.
URL
19.09.2010 в 13:38

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А я проглотила все, что было, и не заморачивалась: слабо или нет. Для меня уже одно то, что осилила всю немаленькую серию, было показателем качества. )))))

О, Майлз! Звездочки в глазах, табуны мурашек...
URL
19.09.2010 в 13:50

Cherina
Things happen for no reason but they create opportunities (c)
einsilber
О, Майлз! Звездочки в глазах, табуны мурашек...
:lol:
URL