среда, 10 октября 2007
12:12

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У меня начинается этакая затяжная депрессия от недостатка общения в реале.
Не то, чтобы мне дейтвительно его недоставало, но после 2 месяцев в кругу семьи из 6 человек, где просто физически хотелось найти тихий уголок, чтобы ото всех спрятаться (единственное подходящее место - туалет ^^, да и туда начинали ломиться, как только приспичивало х_х)...
А теперь я в своей комнатушке 5 на 6 шагов медленно увядаю Т_Т...
Ненавижу чувствовать себя переваренной лапшой х_х...
Начать, что ли новый проектик? Завести парочку тараканов?
^__________________________________________________^

URL
10:46

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Обещанный список сосканенного. (Это НЕ список будущих проектов!)



@темы: Закладки, Манга

URL
понедельник, 08 октября 2007
16:53

И еще поклонникам Джудит Пак:

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Не помню, писала ли об этом... х_х

Список ее работ пополнился: вышли (и довольно-таки давно):

- продолжение "Йоу в квадрате" "YSquare +" (первая часть сейчас переведена и на испанский)
- короткая история в миниформате.

Похоже, ее издательство решило попытать счастья и на других рынках - на немецком вышел Drama-CD по "YSquare"...

@темы: Манга в Германии, Джудит Пак

URL
16:33

Переводческое

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Поболтала (мило так поболтала) с человеком, который в далеком 1978 году побывал в России с какой-то политической группой...
Конечно же к ним был приставлен переводчик...
...который слово "комсомольцы" переводил кардинально (и, что главное - оригинально) - "gute Menschen" (с нем. "хорошие люди").
^________________________________________________________^
Вот меня сейчас мучит вопрос - это был глюк данного переводчика или предписание Партии? о_О



@темы: Переводческое

URL
16:27

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Добро пожаловать, alinmidnight ^^.
Надеюсь, получится!

@темы: Будущие переводы, ПЧ

URL
пятница, 05 октября 2007
14:53

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Попробовать сунуться на Акросс или лучше не надо? ^^
Единственная сейчас идея - на Линкин Парк - сожрут с потрохами :gigi:

@темы: AMV

URL
13:42

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
На сегодняшней лекции по SVG/XML присутствовали 50% записавшихся... Т.е. только я одна XP.
Зато научилась анимировать векторные графики - создала круглое нечто, которое ползет по ниточке вверх, одновременно ее пожирая. Получился забавный глюк (скорость не рассчитала ^^) - глаза ЭТОГО постепенно откатываются назад ^^

Вчера подсчитала сколько же у меня всего отсканенного (и челюсть отпала) - 748 томов о_О (списочек выложу позже). Причем большинство пригодны только для чтения/перевода >_<, а некоторые я сканила по 2 раза...

И я наконец-то завершила еще один проект! (Почти - скрипт еще должен пройти бету и мой контроль качества х_х)

Да, и снова нашелся эдитор на "Джульетту". Люди, крестим пальцы!

@темы: Джульетта

URL
понедельник, 01 октября 2007
13:25

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Доехала, жива-здорова. Спасибо всем за пожелания ^^

URL
воскресенье, 30 сентября 2007
02:55

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Через 2 часа выезжать. Билета еще нет, нужно будет купить на вокзале... Спать вроде бы хочется, но не стоит х_х.

URL
02:44

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
0

Вопрос: Какой проект переводить быстрее?
1. Grimm's Manga 
5  (62.5%)
2. Blue 
3  (37.5%)
3. Safe again today 
0  (0%)
Всего:   8

@темы: Сайт

URL
02:42

Статистика ко дню переводчика 30.09.2007:

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Переведено томов: 54,5
Из них в скриптах: 42,5
Готово шортов: 19
Для завершения всех активных проектов осталось: больше, чем мне бы хотелось ^^

Всего проектов: 41
Из них в скриптах: 4
Активных: 12
Завершенных: 11
Шортов: 19
Совместных: 12

Жанры, представленные на сайте: сёдзе, сёнен, сэнен, дзёсэй, сёнен-ай, яой, юри (романтика, драма, фэнтези, фантастика, хоррор, сказка, комедия)

Отсканено томов: около 700 о_О

Мы существуем с 1 апреля 2003 года, а значит уже 4 года и 6 месяцев, и уже 6 месяцев зовемся "Бабочкой на иголке" ^^

@темы: статистика, Сайт

URL
02:07

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Дорогие мои сосканлейтеры и сочитатели!
С первым праздничком вас/нас!

ageha.shoujo.ru

:wine: За долгое и плодотворное сотрудничество!

@темы: Сайт

URL
среда, 26 сентября 2007
19:04

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У меня снова прорезалось в речи это дурацкое "шт".

Du darfst das nischt, brr...

@темы: Немецкое

URL
вторник, 25 сентября 2007
17:07

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Продолжение "Дня революции". Мда...

@темы: Day of revolution

URL
понедельник, 24 сентября 2007
16:01

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Та самая злосчастная страница готовоооо!!!

P.S.: Я починила все-таки ноут, так что есть шанс закончить все вовремя... Нужно было поменять теплопроводящую пасту на CPU (Да, я была ПРАВА!!! Он перегревался!)



@темы: Мои переводы

URL
суббота, 22 сентября 2007
21:08

Таблетки... Где мои таблетки...

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Список для облизывания. Надежные партнеры на нижеперечисленное приветствуются. Теперь еще и расписать их так, чтобы кто-то поймался ^^

читать дальше

@темы: Будущие переводы

URL
12:53

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Коровы мирно паслись на поле для гольфа...

URL
пятница, 21 сентября 2007
11:23

o_O

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Не стоит забывать, что занпакто зачастую - прямое отражение хозяина. Ваш занпакто - тигр
Символ бесстрашия, чести. Вам повезло - наредкость благородный клинок, без лишней жажды крови, но и умеющий постоять за себя - такой внушает и зависть, и уважение. В меру красивый, в меру сильный, в меру сознательный... да вас можно поздравить. image
Пройти тест


@темы: Тесты

URL
вторник, 18 сентября 2007
16:17

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
YESSSSSS!!! Держись Москва, я еду! (У вас еще месяцев 6, чтобы подготовиться ^^)
>,...,<

URL
суббота, 08 сентября 2007
10:33

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
КИЯ!!!!!!


URL