Картинка в тему:

---

Только что с собеседования - убейте меня тапком...

Не то, что бы все было так плохо, но меня полчаса в буквальном смысле буравили вопросами. Хотя коронного вопроса про медведей в Москве так и не задали. ^^

Я до сих пор красная как помидор х_х. И заикаюсь... Т_Т



Через 2 недели дадут знать, прошла ли я...

---

Решила подсчитать, сколько всего я напереводила... Здесь не все, но почти все... За исключением моих переводов на немецкий и английский и недопереведенного романа по Фусиги...

х_х





Истории(всего около 20-и - 3 тома?):

Taiyou no ijiwaru - Oднодневка

The Ring Birthday - Парящий гроб

Бойцовские Хроники

Влюбленный вьюнок

Иначе

Красавчик

Лишь боги знают это

Мальчики не плачут

ОБЖ в семье Канно

Сицуку

Спящий лев

Страдания молодого нарцисса.

Судьба

Терра

Из (пока) нигде не выложенного:

Для тех, кто не верит в бога.

Встреча с вампиром.

Додзи Минами Одзаки





Однотомники(3 тома):

Between the sheets

The Ring I

Y square



Многотомники(32?):

Кандидат для богини(5)

Марс(16)

День революции(2)

Ковбой Бибоп -(2 главы?)

Meine Liebe(3 главы?)

Ritter der Koenigin(1)

Princess Princess -

Дочь Базилис(4)

Цубаса - звезды футбола(1)

Cherri project(1)

Tarot Cafe(1)



Участие в проектах(3?):

Алиса 19 (том-два?)

Утена (2 спешла)

Рубаки (2 главы)

Розы Версаля(1 глава)

Дважды Джульетта (глава-спешл)





41 томов... Ой...

То, что осталось переводить, считать не буду, боюсь преждевременно скончаться.

@темы: Мои переводы

---

Откуда я могла скачать "CUTExGUY"?

Не могу найти сайт...

---

К вопросу о том, почему я тяну со сдачей 5-го тома "Кафе Таро"...

Грррр...



Название последней главы(всплывающее в содержании)...

Фраза из последней главы...



Mohrenschmalzkaefer!!!

Was, zum Teufel, ist das fuer ein Vieh!!!!



Похоже, что это милое создание не существует в природе. (Убить автора! Или переводчика...)

Как перевести слово, которое не существует?

Schmalzkaefer - майский жук... Будет майским жуком...

А дерево, на котором они живут, обзову "майским деревом"...



Т_Т

---

Ответ пришел. Во вторник пойду на собеседование х_х...



И решила все-таки пойти на вечеринку... Уговорили!

И на рок-концерт тоже ^^

---

Провожу новую акцию!!!!



www.pnilibri.narod.ru



Не пожалейте времени и ног!!!!

---

Посмотрела я тут, какие "пэйринги" существуют в околопсохном "мире"...

Честно попыталась представить Ди и Тецу вместе... Всплыло ЭТО:





Ди и Тецу наставили рога Леону.

Теперь в семье 2 барана...



Присобачить куда-нибудь Рождество и будет конкурсный драббл ^^

---

31.12.06 в Москве закрывают приют для животных и ВСЕМ ЖИВОТНЫМ, находящимся там, грозит усыпление!

В прошлом году приют сгорел - подожгли пьяные, погибли 50 кошек и собака, оставшиеся ютятся в вагончике.

После НГ праздников туда пригонят СэС и убьют всех, кого не удастся пристроить.

Это около 40 кошек и 20 собак...



Фото на http://www.animalpriut.nm.ru

Фотографии грузятся медленно, но не пожалейте времени.



Кроме тех, что вы видите на фото, там есть еще много красивых и ласковых зверей.

Звоните, узнавайте, мы уверены, что Вы найдете себе друга!

Не дайте им погибнуть!

Все, кому не безразлично - пожалуйста, запостите, где можно!



Помощь можно оказать:

1. забрав животное (там, кстати, судя по фотографиям, просто все симпатяги и кошки, и собаки. Многие любят брать котят-щенят, а мне кажется, что если животное уже воспитанное, то с ним будет проще...)

2. деньгами

3. разместив информацию

Контактный телефон: [phone]

---

Студентам и прочим посвящается...

www.scholar.google.com



Очень полезная ссылочка... Поисковик в "deep web"е. Ищет на страницах университетов и в прочих надежных источниках... Не знаю, как на русском, но на английском и немецком результаты меня удовлетворили...

Но вкушать с осторожностью...

---

Чему нас учат, часть первая...

Поугорайте со мной и попытайтесь догадаться, какой же предмет я выбрала, если самыми популярными у профа словами являются(в скобочках общеупотребительный ^^ перевод): Autopsie(аутопсия) köpfen(обезглавливать) Dubletten schießen(стрелять двойников)

---

У нас, оказывается, был баннер. По-моему он лучше ^^. Искать тут:



http://ageha.animeplanet.ru/partners.php



И у нас, наконец-то, обновилась страничка "партнеры" х_х! Кто хочет меняться баннерами/кнопками или как их там - милости просим!

запись создана: 15.11.2006 в 17:41

---

Заметки на будущее...

Никогда не перечитывать комментарии к заведомо погромным своим произведениям...

За 5 минут 4 раза поменяла "тайнт" с бледного до свекольного и наоборот... Поиду топиться... В книгах и туториалах...

---

http://ashavan.narod.ru/goodman/kozerog.htm

Почтала про себя... Подходит ^^

Самая подходящая профессия по описанию - наемный убийца ^^



Козерог спокоен и малозаметен, он чаще наблюдает за происходящим издали, редко вмешиваясь в разговоры, а тем более в споры.



Да, зато когда раскрываешь рот, все невольно прислушиваются - статуя заговорила! О_О



Козерог так хорошо вписывается в любую обстановку, иногда становясь совсем невидимым на ее фоне, что внешние его характеристики ничем особенным не отмечены.



Подберешься и камешком сзади - тюк!



Порой среди Козерогов попадаются чересчур романтичные личности, которые могут мечтать при луне и писать лирические стихи. Но при ближайшем рассмотрении мечты оборачиваются думами о работе, а стихи написаны четким почерком, с соблюдением всех правил орфографии и пунктуации.



Я лежу ^^ Стихами еще шифровать можно...



...благоразумный козел никогда не женится впопыхах...



Эммм... Пока не попадется подходящий миллионер... ^^



Однако, хотя Козерог кажется иногда мягче пуховой перины, на самом деле от тверд, как скала.



Забодаю, а вы и не заметите :Р

---

Как приятно, начав читать книгу, вляпаться в такое: "От высокой фигуры Броктона на мостовую падала длинная тень."

x_x

---

Я укутана в вату - ни звуков, ни боли...
Все равно, чем ударят, все равно, чем уколят...
Только где-то на грани пробиваются чувства:
"Что-то украли... И стало пусто."



Отослала письмо... Третья попытка. Если снова откажут, будет плохо. Очень.



Хочу научится писать веселые стихи, но "серьезный" у меня постоянно ассоциируется с "печальным"...

@темы: Написанное

---

Красавчик

---

T_T

http://ageha.animeplanet.ru/index.php

---

У меня сегодня доклад, а я ни в какую не могу выговорить "Хёльдерлин"...

Буду заменять стратегическим "поэт", но один раз его назвать все же придется Т_Т



О|-|_

---

Вторую неделю приходится проводить в институте весь день.

В общаге меняют полы (Любимая шуточка вышла боком) и в комнату я могу попасть только вечером, а убираться из нее приходится рано утром...

Т_Т

Какие уж тут переводы...