понедельник, 13 ноября 2006
13:31

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Завтра буду прореживать проекты...

Гы-гы-гы-гы...

URL
13:01

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Кандидат для богини" сдох своей смертью...

В общем допереводила ^^.

Обрадовалась...

Потом подсчитала проекты...

Проектов прибавилось...

Т_Т





В общем, решила следующее:

Первым добиваются "Таро" и 1 том "Рыцаря".

Потом многострадальные "Принцессы" - их я перевожу с томика, а не со сканов...

Попробовала в другом порядке и запуталась с какой стороны читать.

За ними - "Эроика" и "SH"...

И где-то между МОИ текущие проекты.

Если фэны скучают по "Meine Liebe", советую подпинывать хотя бы раз в неделю...

Если я о чем-то забыла, напомните, пжалста... Половина моего мозга занята проблемами неграмотности в Европе...



PS: Я не жалуюсь, я размышляю...

URL
пятница, 10 ноября 2006
18:58

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Сказка о принцессе и драконе. Я млела весь день...

http://lib.aldebaran.ru/author/dyac..._marina_ritual/

URL
11:13

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Узнаете? ^^ Я решила побаловаться с акварелью в фотошопе... Нужно будет потренироваться в рисовке теней.





читать дальше

URL
четверг, 09 ноября 2006
19:17

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У кого-нибудь есть песня "A horse with no name" Dewey Bunnel?

URL
13:10

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мне пришел новый сканнер!!! Урря!!!!

Решила пока не выкладывать последние переводы "Марса", т.к. Юме пообещала проверить до понедельника...


URL
среда, 08 ноября 2006
17:29

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Интересно, чем вызвана внезапная популярность "Between the sheets". Тем, что на аниманге наконец-то указали, что переведено все? Не прошло и года...

Кандидат тоже в десятке...

Странно все это...

URL
15:39

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я допереводила "Марс". В депрессии...

Конечно, работы еще предстоит навалом, но...



Издеваюсь над Леоном и Ди... Больше не над кем...



http://diary.ru/~PSOHD/?comments&postid=18568762

URL
вторник, 07 ноября 2006
12:36

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Сегодня узнала новое слово: "durchnudeln".

Тут же задумалась, как бы перевела на русский. Получилось "промакаронить" ^^

URL
12:34

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Решила все-таки попросить о помощи...

х_х

Есть у нас в коллективе люди, искусные в изготовлении баннеров?

Очень нужно, а у меня руки не доходят... Т_Т

Или получается черт знает что...

URL
понедельник, 06 ноября 2006
13:33

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Посоветуйте какую-нибудь хорошую книжку на русском...

Я за месяц на русском сказала предложения с три и меня начинает колбасить... х_х

URL
пятница, 03 ноября 2006
18:32

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Обновления на сайте...

Я нашла на здешнем компе фтп-клиент.

URL
17:21

Мечта идиота

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Приобрести, наконец-то, русский "Ворд" - очепятки вылавливать...

Грамотность - это хорошо, но машинная беспристрастность все же лучше х_х

URL
четверг, 02 ноября 2006
18:59

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

URL
16:59

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ничто не греет душу студента так, как известие о том, что первая пара выпала и можно поспать на часик дольше...

Но когда ты приезжаешь в институт и тебе говорят, что вторая пара выпала тоже... Через час по мылу распространяется новость, что и 3-ей не будет...

Это уже не смешно ^^

URL
14:14

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В "белой" ярости... Ненавижу "гостей" с ненормативной лексикой. Крышу сносит сразу же...

:fire:

URL
вторник, 31 октября 2006
14:45

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Поздравляю с Днем всех Святых!

URL
суббота, 28 октября 2006
16:19

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У кого-нибудь открывается shoujo.ru?

URL
пятница, 27 октября 2006
13:55

АААА! Как я могла это пропустить?!

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
"Ходячий замок", книжный вариант!!!!

Плюс продолжение ^^

http://lib.aldebaran.ru/author/dzho...odyachii_zamok/



МН: Правда Миядзаки от книги немного оставил ^^'

URL
четверг, 26 октября 2006
17:58

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Нашла еще одну жемчужину.

Сканляторы - Manga Rebels

Название - It's Not Like That Darling



Маико преследуют странные сны с участием весьма привлекательного парня. Которого она в реальной жизни ни разу не видела. До того самого дня, когда он на нее наступил. В прямом смысле этого слова.

В ходе истории выясняется, что:

1. Незнакомец - ее учитель и популярный писатель такой-то такой-то.

2. Жизнь Маико спасло переливание крови. А донором была жена этого писателя.

3. Жена умерла

4. Маико преследуют ее воспоминания



--> Муж хочет, чтобы Маико жила с ним и с его сыном... Под гнетом обстоятельств та соглашается. Конец второй главы...



Графика малость хромает, но история забавная... Только у меня подозрение, что конца (или хотя бы продолжения) я не дождусь...



2 главы за 2 года...


URL