Из-за ремонта пришлось обрезать когти Т_Т. Теперь печатать больно Т_Т...

---

Встретились у моей работы, через 10 шагов познакомились, через 1 остановку взялись за руки( благо рада была ухватиться хоть за что-нибудь - от усталости была как пьяная), через 2 остановки поцапались и тут же помирились, у вокзала обнялись и расстались. Hомера телефона я так и не дала ^^.



"Рингу" - осталось 15 страниц... И обложку достать... Нормальную...

---

Состояния проектов (ответ на вопрос Акселя):

Не стесняйтесь меня пинать, а то я просто лягу и больше не встану, а все проекты лягут вместе со мной...





"Марс" (скрипт) - середина 7-го тома, жду беченый вариант 5,6 томов.

"Рингу"(сканы) - стр 105 первого тома, сегодня наконец-то доделала переделку, можно переводить дальше.

"Цубаса"(скрипт) - 3-я глава первого тома, отослать эдитору сканы, oтсканены тома: 1-6, 8-10, 29, 30.

"Модель"(сканы) - жду сканов

"Ковбой Бибоп"(скрип) - 2-я глава первого тома, первая глава дочищена, осталось отослать эдитору.

"День революции"(скрипт) - осталось первести 2 экстры, нужно отослать перевод бете.

"Кандидат для богини"(скрипт) - ведутся переговоры.

Тайный проект(сканы) - завис намертво.

"Химико-ден"(бета) - проверены первых 2 главы, все не дойдут руки выложить.

"Ашен Виктор"(бета) - еще раз перепроверить и выложить.

Роман по Фусиги Юуги - нет книги, середина 4-ой главы.

"Между простынями"(скрипт) - переведен полностью, жду эдитора.

"Встреча с вампиром"(скрипт) - переведен полностью, жду эдитора.

"Двойная Джульетта"(координатор) - третья глава у эдитора, 4-я у переводчика.

"Карат"(скрипт) - первая глава переведена, жду бету.

"Для тех, кто не верит в господа бога"(скрипт) - переведено полностью, жду эдитора.

"Meine Liebe"(скрипт) - переведена первая глава, проект скорее всего заглох из-за некачественного английского перевода.







Кажется, я что-то забыла, как вспомню, добавлю...

запись создана: 09.09.2005 в 03:26

---

Медленно, но верно продвигаюсь с переделкой "Рингу", попутно сканю оставшиеся тома...

---

Снова есть ^^.



Приветствую, тебя, коллега! (ТаМи)

---

У меня временно(надеюсь) нет интернета.

---

Час ночи... А мне еще домашние задания за парочку безответственных делать... Эх, вспомнить бы еще, как Конан Дойл латиницей пишется...

Т_Т

Читайте и стыдитесь!!!



Кстати, если кому-то что-то от меня надо, то сообщите до 17 часов завтра, потому как снова не буду ночевать дома...

---

Добро пожаловать, VetaLana!

---

Сотовый вернули... Вернее дали новый. Все номера телефонов - тютю... Т_Т

---

Черт, надо же было сегодня напороться на сокровище... Ненавижу толстокожих людей Т_Т... Каждый раз, как думаю, что избавилась от него навсегда, он выскакивает, как чертик из табакерки...



Перевод спешлов Утены сделан, интересно, стоит переводить статью одной из Бе-Папас о том, как она начала работать с Саито?..

Кому-то стоит проверить свой яндексовский ящик^^

---

Знаете, иногда бывает так, что нечего сказать, это состояние длится уже почти неделю. Я даже не понимаю, счастлива я или несчастна... Читаю Макалистера и Шоколадное рождество...



Практически закончила перевод спешлов к Утене (еще 10 страниц), а первый нужно еще пару раз прочитать и можно отсылать Фрей...



Люби меня, но безответно.

Кляни меня, но про себя.

Я - дочь неветхого завета,

Но это - не моя вина...



Простите, я снова не держу свои обещания...

---

Это как в анекдоте про плохие и хорошие новости: у меня сломался сотовый, а это значит, что неделю меня никто достать не сможет...

---

Извините, кому не смогла ответить вчера. Дома как бы не ночевали-с.

---

Снова издевалась над Алукардом ^_^. По просьбам трудящихся ^_^. Косы, косы... Просто набросок, так что ничего особенного, но мысль уловить можно ^_^.

---

Кто-то был очень прав насчет сна...

^_^

Эх, жизнь моя сумасшедшая, что бы я без тебя делала?

---

В кои-то веки выспалась, но не сказать, что мое самочувствие от этого улучшилось... Ладно, в ближайшее время катализмов не намечается, так что буду спать по 10 часов (о боже - ложиться спать в 9!), медленно отходить и избавляться от темных кругов под глазами...

---

Хочу спать...

---

Вчерашний день, хм...

1 ограбление по соседству

Куча милиционеров в округе

Задумки рисовать додзю по Хельсингу вместе с Дзен, она вроде бы прониклась ^_^.

Сегодня хорошие шансы вернуться домой вовремя ^_^.



Издевалась над бедным Алукардом:

@темы: Нарисованное

---

Пока временно прекращаю перевод романа по Фусиги Юуги - книгу пришлось отдать, и, пока не найдется время считать текст со сделанных сканов, переводить нечего. В настоящее время нахожусь на середине 4-ой главы.

---

Идиотомагнит в действии... х_х

К вам еще никогда не подкатывались с фразой "Девушка, познакомимся, я хорошо массаж делать умею"? ^________________^

Самое смешное, что этот парень мне уже третий раз предлагает встречаться... Забывчивый? Я ему предыдущие два раза говорила, что у меня друг есть.



Наконец-то доперевела последнюю главу "ДР". Осталось 2 спешла и слова автора. До меня все-таки дошло, почему я не люблю переводить эту мангу - в ней слишком много идиом и шуток, которые растягиваются на несколько страниц... Так "облитый водой пудель" превратился в "поджавшую хвост собаку", "ведро с водой" в "пинок"... Маразм, в общем ^_^.



Тащусь от видео "Эйфория", вернее от песни... И настроение такое же - безмятежное-безмятежное...

@музыка: Must be a dream