среда, 16 декабря 2009
00:52

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Задумываю завести в команде должность молчуна-скайперщика. В идеале тоже переводчика, с которым можно было бы помолчать, пока переводишь, да и спросить совета в случае чего...
(Ну и пожаловаться, естественно. ))))
Скучно переводить одной, скучно...
Но и отвлекаться нельзя. Т_Т

URL
Комментарии
16.12.2009 в 01:00

Angelyka
>< Bow ties are cool
эту роль я выполняю у Юн) мы параллельно делаем свое дело. она переводит, я редактирую. потом она, измучившись с какой-то формулировкой, спрашивает меня. и мозговым штурмом решаем задачу. а потом снова молчим)
URL
16.12.2009 в 01:01

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ых...
Моно к вам третьим? )))))))
URL
16.12.2009 в 01:07

Angelyka
>< Bow ties are cool
Libri я всегда в аське. приходи, помолчим)
URL
16.12.2009 в 01:09

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Аська у меня таинственным образом виснет х_х.
Со скайпом никак?
URL
16.12.2009 в 01:11

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
В смысле: они никак друг на друга не настраиваются?
URL
16.12.2009 в 01:15

Angelyka
>< Bow ties are cool
a qip? скайп нет
URL
16.12.2009 в 01:19

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Посмотрю, что за тварюшка завтра. ))))
URL
16.12.2009 в 01:23

Angelyka
>< Bow ties are cool
у меня стоит кип инфум. он позволяет подключать разные аккаунты. например, аську, гмэйловский чат, джаббер и тп
там надо создать аккаунт и уже после установки подключать любые сервисы.
но если не охота разбираться, то можно поставить обычный кип только под аську
URL
16.12.2009 в 02:18

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
А по аське сейчас можно общаться голосом?
URL
16.12.2009 в 03:25

Nadeshika
It all depends
TaMi я как раз хотела сказать, что у меня Тами как раз таким работает :))) Крайне удобно :))) Ибо иногда сидишь и бьёшься головой об стенку, не зная, что написать - а тут Тами, сразу поможет, поддержит, выскажет новую идею :)))
URL
16.12.2009 в 04:06

Angelyka
>< Bow ties are cool
Libri вроде бы по инфуму можно. просто я не практикую. там есть какая-то такая функция. но я не знаю аналог ли это скайпу или это типа айпителефонии
URL
16.12.2009 в 06:30

Lady_Hella
Welcome to the Inquisition. My party. | Мое Котейшество и Лисейшество
Libri
Можешь ко мне постучаться в скайп :)
URL
16.12.2009 в 12:07

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
TaMi

Я просто не смогу печатать - у меня русской клавиатуры неееет. Т_Т
URL
16.12.2009 в 12:08

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
К.Хелла

Адресо на умыло. )
URL
16.12.2009 в 17:53

Nadeshika
It all depends
Libri есть в инете такая хорошая страничка www.translit.ru называется :laugh:
URL
16.12.2009 в 17:56

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Я пользуюсь транслитом, когда перевожу. Но перескакивать с транслитной программки в аську и обратно - не самый быстрый способ. Поэтому ISQ я практически и не пользуюсь. Сказать что-то намного проще х_х
Мне нужен разговор, а не переписывание.
URL
16.12.2009 в 18:08

Nadeshika
It all depends
Libri у меня транслит единственное спасение на нотебуке, ибо я себе сбила знания русской клавы, а русских буковок на клавиатуре нету. :weep3:
Ну, потряси наших - у нас разговорчивых много :laugh:
URL
16.12.2009 в 18:18

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Никто не отзывается (.
Да мне и не разговорчивые нужны, а любящие совместно помолчать...

Я пользуюсь клавиатурой с мыла.ру. Там набираешь латинскими буквами, а проявляется уже соответствующими русскими...
URL
16.12.2009 в 18:28

Nadeshika
It all depends
Libri а что, русскую раскладку совсем не можешь поставить? А то это же изврат какой-то... :upset:
URL
16.12.2009 в 18:34

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Да все я могу, но какой от этого толк, если ее придется учить?
URL
16.12.2009 в 18:39

Nadeshika
It all depends
Libri ну, выучить наомго легче, чем так извращаться, как мне кажется :upset:
URL
16.12.2009 в 21:44

/
...is listen
Дык, пользуйся тогда qip'ом - там комбинации клавиш хорошие. CTRL+R - если латиницей вместо кирилицы набрала случайно, и CTRL+T - чтобы транслитом туда-сюда гонять. Знаки препинания, правда, не всегда правильно переводит, но и в принципе фиг с ним :) Зато не надо учить русскую раскладку

Да, кстати, если неохота заводить аккаунт на qip.ru (мне, например, не только неохота, но и взбесила в своё время липовая необходимость), то можно скачать QIP Infium, сделать ярлык на экзешник, залезть ему в свойства и прописать после пути запуска ключ /isolated
Т.е. получится
"C:\Program Files\QIP Infium\infium.exe" /isolated

с кавычками и прочим
URL
16.12.2009 в 21:48

Angelyka
>< Bow ties are cool
по-моему, за это время уже можно было нацарапать на клаве русские буковки
URL
16.12.2009 в 21:59

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
TaMi
Портить мой бедный ноут? Мне и так хорошо! ))))

/
Все равно не хочу писать во время перевода. Т_Т
URL