четверг, 30 июня 2005
03:22

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Получила свое долгожданное собрание "Ghibli"!!! Было бы время посмотреть, что там на этих дисках... Т_Т



На работе непривычно оживленно, за весь сегодняшний день сумела отредактировать только с пяток страниц "Рингу".



Выжала деньги с шефа, но с учетом того, что он за апрель мне еще и половины не выплатил, это не успокаивает. До него медленно начинает доходить, что у "милой девочки" хватка акулы(я его доставала всю неделю ^_^), и если он думает, что все позади, то он ОЧЕНЬ ошибается! А счет завтра немного пополнеет (до выплаты квартплаты, купленных мной через ебэй разностей и прочих радостей жизни).



Мне в лапки попали романы к "Fushigi Yuugi", хочу переводить, даже начала первый и осилила 3 страницы. Но потом дошло, что такими темпами буду переводить года 2 х_х. Так что в лучшем случае выложу краткое изложение или очень усеченную версию. В худшем случае - ничего. А пока угораю над Генроу - "меня мамка чуть не задавила своими грудями, вот я и сбежал"^_^...

URL
Комментарии
30.06.2005 в 03:52

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
О, а каким пряником можно сподвигнуть уважаемого переводчика на работу над романом Титири?)
URL
30.06.2005 в 10:36

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Забрасывайте петициями. Человек 30 наберется, буду переводить. Почему такое большое количество? - Томик нехилый, не Гарри Поттер, но все-таки 200 стр карманного издания. Но даже после этого дело будет продвигаться медленно - бо перевожу две с половиной страницы примерно за час и не факт, что я этот час смогу выделять каждый день.

Иллюстрации я выложу обязательно.

А пока собирайте подписи...
URL
30.06.2005 в 11:40

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
Иллюстрации у меня все есть, спасибо)

Хорошо, пойду собирать.
URL