Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Все, сегодня официально сняли эту дурацкую штучку, предупредив правда, чтобы была поосторожнее следующий месяц.
Урра! Урра! Урра! Я здорова! ^^
На пальце теперь два шрама: там, где кусочек кости прорвал кожу, и след от удара об острый край перил. Но они почти не видны и наверняка скоро пройдут (да и не мне плакаться из-за такой мелочи, учитывая то, что я устроила в позапрошлом году ^^)
Волнует другое - я его теперь согнуть боюююсь Т_Т
По следам старых переводов: в одной из статей, которые я переводила для профа, вместо Weihnachtskrippe (скульптурная группа, изображающая рождение Христа) стояло Weihnachtsgrippe (рождественский грипп). Я медитировала над этим предложением минут с пять, пытаясь понять, как испанцы соревнуются в подхвате гриппа и его "украшения" каждое рождество
Урра! Урра! Урра! Я здорова! ^^
На пальце теперь два шрама: там, где кусочек кости прорвал кожу, и след от удара об острый край перил. Но они почти не видны и наверняка скоро пройдут (да и не мне плакаться из-за такой мелочи, учитывая то, что я устроила в позапрошлом году ^^)
Волнует другое - я его теперь согнуть боюююсь Т_Т
По следам старых переводов: в одной из статей, которые я переводила для профа, вместо Weihnachtskrippe (скульптурная группа, изображающая рождение Христа) стояло Weihnachtsgrippe (рождественский грипп). Я медитировала над этим предложением минут с пять, пытаясь понять, как испанцы соревнуются в подхвате гриппа и его "украшения" каждое рождество
-
-
20.02.2008 в 18:07-
-
20.02.2008 в 18:12Просто непривычно ^^.
-
-
20.02.2008 в 18:20Слушай, Libri, а ты не средний палец повредила (я не помню)?
А, то я как-то ярко представила тебя с несгибающимся средним пальцем, "застывшем" в известном, международном жесте...))))
Прости, прости....
-
-
21.02.2008 в 22:33Нет, к сожалению указательный