пятница, 09 марта 2007
10:50

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Мне очень стыдно снова кормить вас завтраками, но...

Я угробила флэшку, причем довольно-таки оригинальным способом - уронила на нее компьютер (не наоборот!). Компьютер пашет, флэшка вдребезги Т_Т.

Чертова дискета отказывается работать...



В общем из сделанного:

Рыцарь - тома 3 и 4.

Цецуай - том 1.

3 короткие истории в сканах.

Еще одна глава Саботена.

Первая глава Наны.



Как только получится, сразу же скину.

Кроме того, первая глава "Басары" тоже застряла у меня х_х.

Сорри всем Т_Т



UPD: Все зачеркнутое отправлено по назначению. Уфф...

@темы: Мои переводы

URL
Комментарии
06.03.2007 в 12:08

Angelyka
>< Bow ties are cool
О_о ой срочно нужно чистить

а Нана уже вычитанная?
URL
06.03.2007 в 12:51

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
Libri

Выслать тебе перевод "Басары" снова?
URL
06.03.2007 в 13:36

Zel-Gadis
Эдить твою мангу!
Ах вот кто нану делает ^^
URL
06.03.2007 в 14:21

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
что из этого достанется на бечение мне?) и что там с бетой Принцесс?

глава Басары дошла?
URL
07.03.2007 в 10:32

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
~TaMi~



Нет, в том-то и дело, что нужно отослать бете х_х

Но Фройлян Ню это дело быстро сделает ^^



:Али ДжиДжи:

Глава отбечена, я ее тебе обратно не могу скунуть Т_Т



Zel-Gadis



Мда ^^



Фройлян Ню

Теб достанется Нана.

Глава Басары дошла.

С бетой Принцесс была описочка, теперь все должно быть исправлено ^^
URL
07.03.2007 в 13:02

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
а Цецуай тоже мне?)

жду, готова к труду и обороне!
URL
09.03.2007 в 15:58

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
отправила назад.)
URL
09.03.2007 в 16:14

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Цецуай сначала сравнят с яп. текстом, а потом - к тебе.

Все получила, спасибо. В понедельник перевод уже должен будет дойти до эдитора.
URL
09.03.2007 в 16:38

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
здорово.)

не знаешь, Соседские истории Ядзавы на английский кроме СёдзеМагик кто-нить переводил?
URL
09.03.2007 в 16:49

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Это нужно смотреть на дэйли манге. Я, если честно, не большой ее поклонник.
URL
09.03.2007 в 16:56

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
а я вот обожаю её, да и тема про модельеров очень трогает.) поэтому жутко обрадовалась Bibi...

может посоветуешь что-нибудь подобное?
URL
09.03.2007 в 17:05

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Подумаю и скажу ^^.

Мой конек - переодевания и шоубизнес ^^
URL
11.03.2007 в 21:43

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
Libri

эмм... а ты мне точно выслала отбеченную главу? ^^' я всегда сравниваю скрипты и обычно в отбеченном варианте хоть какие-нибудь изменения да есть, а тут... ^^''''
URL
12.03.2007 в 09:57

einsilber
Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Проверю ^^. Все может быть ^^'
URL
12.03.2007 в 10:13

Zel-Gadis
Эдить твою мангу!
Кстати Нана появилась в других местах

http://elfina13.narod.ru/nana.html
URL
12.03.2007 в 11:07

Angelyka
>< Bow ties are cool
о это печально известный сайт. всем интернетом над их переводом ржали. говорят они поправили но после первой главы паракиса уже качать не буду
URL
12.03.2007 в 11:19

Angelyka
>< Bow ties are cool
ахахаха народ это стоит скачать и прочитать только для того, чтобы поржать))))))))))
URL
12.03.2007 в 11:33

Zel-Gadis
Эдить твою мангу!
Я недавно натыкался на перевод ГТО

http://www.kami-anime.net/mangto.html

действительно поржать ^^



и поставить пометку "ТАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ МАНГУ"
URL
12.03.2007 в 11:45

Angelyka
>< Bow ties are cool
что меня удивило так это кто-то поставил за саму мангу рейтинг 1. поставить за графику Наны рейтинг 1 - это нормально вообще? за ГРАФИКУ НАНЫ! и общее впечатление тоже. я понимаю, когда за перевод этой команде я поставила 1 потому что он ужасен и за редакцию 1 потому что она отвратительна. но за саму то мангу((((
URL
12.03.2007 в 12:09

Zel-Gadis
Эдить твою мангу!
Наверное ошиблись... хотели за перевод поставить
URL
12.03.2007 в 12:12

Angelyka
>< Bow ties are cool
ааа. я так и подумала))) ну так хорошо, что можно переголосовать)
URL
13.03.2007 в 21:55

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
в переводе Басары ошибок невероятно мало, но что-то я точно исправляла.
URL
14.03.2007 в 08:48

Frei1276
~TaMi~ что меня удивило так это кто-то поставил за саму мангу рейтинг 1. поставить за графику Наны рейтинг 1 - это нормально вообще? за ГРАФИКУ НАНЫ! и общее впечатление тоже. я понимаю, когда за перевод этой команде я поставила 1 потому что он ужасен и за редакцию 1 потому что она отвратительна. но за саму то мангу((((

За саму историю у "Наны" стоит пятерка. А под "графикой" я понимаю техническое исполнение скан-перевода. И свой заслуженный кол они получили.
URL
14.03.2007 в 09:53

Angelyka
>< Bow ties are cool
Frei1276 тот кто ошибся уже поправил. колы стояли именно за саму мангу
URL