К вам еще никогда не подкатывались с фразой "Девушка, познакомимся, я хорошо массаж делать умею"? ^________________^
Самое смешное, что этот парень мне уже третий раз предлагает встречаться... Забывчивый? Я ему предыдущие два раза говорила, что у меня друг есть.
Наконец-то доперевела последнюю главу "ДР". Осталось 2 спешла и слова автора. До меня все-таки дошло, почему я не люблю переводить эту мангу - в ней слишком много идиом и шуток, которые растягиваются на несколько страниц... Так "облитый водой пудель" превратился в "поджавшую хвост собаку", "ведро с водой" в "пинок"... Маразм, в общем ^_^.
Тащусь от видео "Эйфория", вернее от песни... И настроение такое же - безмятежное-безмятежное...