С большинством проблем так и не разобралась, но из безразличия ко всему выбралась. Глюки ноутбучной клавиатуры меня достали и я ее разобрала и почистила. Теперь глючит только одна кнопка, что не так страшно, как 5 (из которых одна - ввод х_х). Так что снова принимаюсь за переводы.
Состояние на данный момент:
"ДР" том второй - стр 112
"Марс" том пятый - еще не начат(кажется)
"Cowboy Bepop" - заканчиваю вторую главу
"Seryu den" - заканчиваю третью главу
В скором времени появится новая глава "Джульеты" (когда будет время ее скачать и проверить). Блин, снова я всех задерживаю. T_T