Зацепилась за фразу в книге:
Я об этом думала весь урок в домашней комнате и наконец кое-что поняла: они не могут насильно заставить меня быть принцессой.
Как всегда: шоколадка тому, кто догадается, что заставило меня подавиться колой.
Не люблю трудных загадок. Поэтому даю подсказку: это перевод с английского.