Смогла изменить в стандартной мэйловской клавиатуре размер окошка для текста. Теперь довольна как удот, переводить стало намного удобнее )))