Нашла тут интересную штучку. Пригодиться может только Nadeshike'e, но она о ней наверняка уже знает х_х

Немецко-японские и японо-немецкие словари в онлайне. (А так же немецко-всякие и всяко-немецкие)