[einsilber]

Стащено у +Alexiel+

Предлагаю всем желающим отметиться в комментариях, а я выберу четыре ваших интереса и вы у себя в дневнике про них расскажете.



Поэзия.

Меня восхищает способность поэтов передавать свои чувства, не говоря в общем-то ничего. Способность прятать за словами истинный смысл. Поэтому среди любимых - почти одни символисты: Блок, Гумилев, Ахматова... Плюс классики: Тютчев, Пушкин, Лермонтов. Моя любовь к Ахматовой в школьные времена была настолько велика, что я даже писала по ней выпускные сочинения - и в школе, и в лицее, хотя учителя меня и отговаривали - анализ стихотворений по праву считается одной из самых сложных тем. Тем больше я была рада, когда за оба получила высшую оценку... (По поводу школьного, правда, учителя были правы. Оценку пришлось отстаивать. Так как я шла на медаль, то сочинение отослали на проверку в районный центр, а там придрались к "излишней философичности". Пришлось доказывать, что действительно писала я х_х...)

Сама писать стихи начала лет в 14 (кто из девчонок в таком возрасте не пишет стихов? В лицее (мы правда были сплошными филологами ^^), писала каждая вторая...

Теперь пишу редко, строчки выплескиваются только когда нахожусь в состоянии крайнего волнения... И не могу выразиться иначе х_х...



Проза.

Ну что сказать ^^. Книголюбка я. Раньше читала все, что попадет в руки. Сейчас переключилась на фэнтэзи, фантастику и любовные романы ^^. Плюс учебники по языкознанию и обязательные...

Переводы прозы.

Не умею состроить связный текст. Все еще надеюсь научиться. (Сейчас восхищенно наблюдаю, как Леона быстрыми темпами переводит Хафф, и завидую :Р ^^)



Фанфикшн.

Фанфикшн (с англ. fanfiction) - сочинения собственного разливу, в которых используются персонажи, придуманные кем-то другим.

Мое самое большое "творение" - около 8-10 страниц, так что фанфикшн я тоже писать не умею ^^. Балуюсь драбблами (короткой версией фанфикшн от 50-ти до 1000 слов). Сейчас активно осваиваю тему междуПСоХовских отношений.

Начала писать, когда учила немецкий язык и долгое время верила, что на русском писать не умею ^^.

Фэндомы: Dragon Ball, Sailor Moon^^(дело это было лет 6 тому назад). Любимый автор до сих пор - Ataya Kimoku.



Языки.

С русским я родилась. Коми когда-то учила, но сейчас помню только "кань, пань, ташти и чужан му" (Боже мой, мы на нем когда-то еще и пели о_О!) ^^

Немецкий в меня впихивали. Английский выучила, чтобы читать мангу. Очень удивилась, когда начала понимать ^^. Попыталась освоить японский, но терпения хватило только на половину алфавита (хираганы и катаканы) Т_Т. Сейчас мучаю французский и снова японский, но времени почти нет.

Перевожу в основном с немецкого и немного с английского (мангу).