Снова наткнулась на харизматичное "он порвал лист пергамента" и задумалась.
Нет, наверняка его можно порвать, кожа же тонкая.
Но какое расточительство, блин!
UPD: Спросила нашего реставратора. По ее мнению, предложение должно было звучать так: "Он, пыхтя и напрягая мускулы, пытался разорвать пергамент. Что характерно, ни фига не вышло."