Честно гипнотизировала надпись "Manuldruck", пока все-таки не дошло, что манулы тут ни при чем...