Мысли вслух...

Никто не хочет заказать немецкую мангу в Москву? Пару томиков я еще осилю...

---

Сдала перевод, крещу пальцы, чтобы ничего не напортачила х_х

---

Хотите повеселиться (придушить меня)?

Меня снова потянуло на ужастики. Хочу "Mail" в проекты. Какое счастье, что у меня сканы только второго тома...

И я знаю, почему ДСВ вызывает у меня такое отторжение в этом году - из-за баннера на mail.ru, который переодически "подвешивает" мой компьютер.

@темы: Будущие переводы

---

Libri выучила новые слова:

Медиа, медиаграмотность, медиаобразование, интеллект-центр...

---

Я, конечно, бойкотирую "ДСВ" в этом году, но все равно поздравляю всех ПЧ и мимо пробегающих с праздником.

---

О "Морозко" Википедиевская цитата:

"В 90-х годах фильм «Морозко» вышел в США на видео и был признан в этой стране худшим фильмом всех времён и народов.Шаблон:Imdb.com Что, кстати, подтверждает разницу менталитетов русского и американского зрителя."

(Вам везет, что вы не читали отрывки из немецкой статьи, посвященной этой сказке х_х)

---

Меня плющит, колбасит и вообще...
Хочу нормальный библиотечный словарь, а не выпущенный в доисторическом 88-году Т_Т

"Вышеупомянутые предложения показывают возможности совмещения..."

Я знаю, что в немецком тоже есть понятие тавтологии, так какого %&&/$ каждое второе слово в статье "Veranstaltung" или его композиты.

Медитация: ради каши с маслом, ради каши с маслом...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сгораю со стыда - умудрилась перепутать адреса людей, с которыми переписывалась насчет нескольких проектов. Придется сделать себе очередной список, так что не удивляйтесь закрытой записи х_х

Где бы взять толкового организатора?

UPD: на 40-м адресе сдулась, доделаю попозже х_х

---

Когда-то давным-давно Alexiel спросила меня, как я перевожу х_х.
Отвечаю:

Мне нужно, чтобы играла музыка поэнергичнее. Linkin Park, Nickelback, в последнее время Ana Johnsson "We are"... Лучше на английском, чтобы смысл не отвлекал. От английского, в отличие от немецкого и русского я могу "отстраняться". Биты задают скорость печатания, плюс шумовой фон, заглушающий звуки "снаружи".

А экран во время перевода выглядит так(перевожу только со сканов):

@темы: Переводческое

---

Добро пожаловать, Kotoco!

@темы: ПЧ

---

Поклонникам "Lovely Complex": забавное АМВ о первом поцелуе главных героев. Музыка немного резковата, но по-моему, в атмосферу вписывается.

forums.akross.ru/cgi-bin/ikonboard.cgi?s=cc1ecb...

Ссылка в первой записи темы.
Автор: Гауди
Название "First Kiss"

Примечание:
"полная" - видео в хорошем качестве;
"превью" - уменьшенная версия.

@темы: AMV

---

Отчет

Начало этого дня можно назвать как угодно, но только не мирным.
Я проснулась в 7.27 (небольшой подсчет: до остановки трамвая 6 минут, следующий трамвай отходит в 7.34, до вокзала ехать минут 16, а поезд отъезжает в 7.55).
Тут нужно сказать парочку слов по поводу чувства юмора моего внутреннего будильника: когда просыпаю, он будит меня за Х минут до встречи (где Х - минимальное количество времени, требующееся чтобы до этого места встречи доехать). Сегодня был отнюдь не первый раз и, боюсь, не последний Т_Т. Одно хорошо - благодаря этой ехидне я никогда не опаздываю больше чем на пару минут.
Итак, 10 секунд на панику и несложные подсчеты - успеваю, если "ноги в руки и бегом". 2 минуты на одевание, минута на расчесывание и пoдхватку рюкзака, 4 - пробежка до трамвая, 2 - по лестнице вверх до поезда.
К счастью, поезд опоздал на так необходимые мне 3 минуты.
Я успела!!!
И из-за этого ничто уже не могло омрачить мой день ^^

---

Даже не ища специально, постоянно натыкаешься на следы конфликтов среди английских сканлейтеров. В прошлом году был скандал между DragonVoice и Inane, совсем недавно поцапались Entropy и какая-то команда быстроделов. Результаты печальные - за спорный тайтл или не берется уже никто, или его выпускают в ужасном качестве Т_Т (Libri все еще под впечатлением от последних глав Skip Beat)
В общем, Оофури дропнули. Я в трауре Т_Т

Все как у нас...

UPD: для тех, кто еще не знает - Dragonvoice взялись за перевод манги Souryo Fuyumi "Three".

@темы: Souryo Fuyumi

---

Свобода?

Мрр?

---

Первый экзамен: 1.7!
Второй: 1,7 (а вот тут я разозлилась х_х) - две недели сидения за компом
Третий: догадайтесь ^^ - два дня сидения за компом
Четвертый: 1,3 (я раскусила профа, ему нужно хвалить свою работу, и наплевать, выдающаяся она или нет х_х. Жалко, что так поздно поняла ^^) - 6 часов
Пятый: 1,7 ^^
Шестой: ???
Седьмой: ???

запись создана: 21.01.2008 в 13:43

---

Домой...

---

Самовнушение: я учу. Я учу!!!

---

У нас тут "тишина и мертвые с косами". Ни одной живой души Т_Т

---

Очередной перл из "поисковых запросов":

"Длинноногий Дядюшка" скачать бесплатно

Появляется который день, поэтому и привлекло внимание.