Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
20:04 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
У меня появилось еще одно любимое словечко: Windjammer.
Как водится, состоит из двух частей: Wind (ветер) и Jammer(жалоба, плач и т.п.).
Догадаетесь, что оно значит на самом деле?

Парусник (старинной постройки)! Мням!
Так и хочется написать что-то в духе варяжских скальдов: Плач ветра, раскинув белоснежные крылья, несся... и бла-бла-бла...

@темы: Немецкое

URL
Комментарии
2010-08-15 в 20:43 

Solie
Маленькое солнышко
Прелесть какая:lol:

2010-08-15 в 21:01 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Solie

Похоже, ты не догадалась?
Королева в разочаровании! ))))))

Меня все еще удивляет немецкий язык, и это прекрасно!

URL
2010-08-15 в 21:48 

Solie
Маленькое солнышко
Ммм, как-то не сообразила. Каюсь:lol:
Вообще, с одной стороны похоже, но, блин... Оригинальные у них взгляды на жисть.

2010-08-15 в 21:50 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Ну, если представить, как все эти мачты стонут, когда ветер надувает паруса, то название становится понятным ))))).

URL
2010-08-15 в 21:51 

Solie
Маленькое солнышко
Вот именно, если представить, про это я и говорила, что похоже. Но если не знать, что про море... То как связать?:) Плакать ветер может и при грозе какой-нибудь.

2010-08-15 в 23:30 

blut_sangria
The catharsis of pure love or not-so-pure love.
а вот Katzenjammer - это похмелье, потому что кошки хором в голове орут ))))))

2010-08-16 в 00:00 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
))))))))
Мряяу!!!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

In usum Delphini

главная