Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
20:52 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Для Solie (пока не забыла). Кто виноват, знаете сами :Р

Jeder Tag ein kleiner Tod
(из немецкой версии Графа Монте-Кристо)

Эдмон Дантес:
Ein neuer Tag, ein neuer Sturm,
Ein neuer Mond, ein neues Jahr,
Ein neuer Tag nach jeder Nacht,
Wenn der Morgen graut.

Die Sonne sinkt, ich leg mich hin,
Ein neuer Strich an der Wand,
Ein neuer Tag, der daran nichts
Ändern kann.

Und jeder Tag zieht vorbei, wie der Tag zuvor,
Doch die Zeit bringt in Dunkel kein Licht
Und jeden Tag kriecht neuer Toter aus den Fugen empor,
Und ein kleiner Stück mehr von mir bricht.

Ein neuer Tag, ein neuer Sturm,
Ein neuer Mond, ein neues Jahr,
Noch eine Nacht bin ich allein,
Bis der Morgen graut.

Und unser Stern ist nicht zu sehn,
Die ganze Welt trüb wie nie...
Ich bin nicht ich, mein Herz zerbricht
Ohne sie.

Jeder Tag ein kleiner Tod,
Der Kerker bringt mich um.

Jeder Tag ein kleiner Tod,
Und ich weiß nicht, warum.

Мерседес:
Er kommt zurück!

Фернан Мондего:
Das mag schon sein...

Мерседес:
Ich werd' ihn wiedersehen!
Noch ein Gebet...

Фернан Мондего:
...während dein Leben vergeht!

Мерседес:
Nur mit ihm kann mein Leben zurück,
Jeden Tag ein Gebet für sein Glück!
Amen...
An jedem Tag wird mein Gebet wieder bei mir sein,
Und jede Nacht scheint unser Stern für uns zwei!
Und schon bald hör' ich Schritte im Gang,
Er steht da und kommt einfach herein,
Schon bald!

Эдмон Дантес:
Ein neuer Tag...

Фернан Мондего:
Es tut mir furchtbar leid,
Ich wollt' es dir nicht sagen...

Эдмон Дантес:
...ein neues Jahr...

Фернан Мондего:
Ich wünscht', er wär befreit,
Und kein Wort davon wahr...

Эдмон Дантес:
...ein neuer Tag...

Фернан Мондего:
Ich hörte heut' davon,
Das Schlimmste ist geschehen...

Эдмон Дантес:
...ein neues Jahr...

Фернан Мондего:
Ein Unglück trug sich zu,
Dein Edmond ist tod,
Tod und kein Staub zu Staub,
Die Engel singen ihm sein Totenlied.
Bleib bei mir und lass dich trösten...

Эдмон Дантес:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Мерседес:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Фернан Мондего:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Эдмон Дантес:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Мерседес:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Фернан Мондего:
...kleiner Tod!

Эдмон Дантес:
...jeder Tag ein kleiner Tod!

Мерседес:
...kleiner...

Фернан Мондего:
...kleiner Tod!



@темы: мьюзиклы, Немецкое, Граф Монте-Кристо

URL
Комментарии
2010-06-19 в 21:25 

Solie
Маленькое солнышко
Спасибище!:squeeze:

2010-06-19 в 21:27 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
^^

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

In usum Delphini

главная