Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: джульетта (список заголовков)
20:23 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Не знаю, что делать с "Джульеттой".
Отдала бы другому переводчику с легкой душой, но... Переводчику с немецкого.
А у меня - два предложения переводить с английского.


Люди, читавшие "Джульетту" на английском: как вам английский перевод? (Качество, все ли переведено, все ли главы есть?)

При наличии немецкой лицензии и английского сканлейта я однозначно предпочитаю лицензию. Поступить иначе значило бы наступить самой себе на горло Т_Т.

Мне нужно чьё-то мнение.

@темы: Джульетта

21:13 

"Игра мыслёй"

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Lendenschutz + Sumo --> эти, как их, трусики сумоистов -яндех-> маваси! маваси... маваси... писать комментарий? --проверка места на скане--> места нет... ------дума------> "трусики" + сумо ------------------???-------------------!!!-> "набедренная повязка"!

@темы: Джульетта

20:11 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
Авторская колонка из "Джульетты". Я от нее немного окосела...
"Цитата:"

@темы: Джульетта

15:59 

WJuliet

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
UPD2: Проект официально реанимирован. Не знаю, надолго ли, но приложу все усилия, чтобы не заглох, как в прошлый раз. Если у кого-то появится желание помазохисничать - обращайтесь, эдиторы нам всегда нужны.


А мне сегодня пришла 5-ая глава "Джууульееееттыыыы". Нужно кое-что поправить, но она практически готоооваааа. И за это огромное спаааасибо кое-кооомууууу...

^___________________________^

UPD.: Доделаю кредиты и будет щщастье!
запись создана: 09.10.2007 в 20:32

@темы: Сайт, Джульетта

13:42 

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag
На сегодняшней лекции по SVG/XML присутствовали 50% записавшихся... Т.е. только я одна XP.
Зато научилась анимировать векторные графики - создала круглое нечто, которое ползет по ниточке вверх, одновременно ее пожирая. Получился забавный глюк (скорость не рассчитала ^^) - глаза ЭТОГО постепенно откатываются назад ^^

Вчера подсчитала сколько же у меня всего отсканенного (и челюсть отпала) - 748 томов о_О (списочек выложу позже). Причем большинство пригодны только для чтения/перевода >_<, а некоторые я сканила по 2 раза...

И я наконец-то завершила еще один проект! (Почти - скрипт еще должен пройти бету и мой контроль качества х_х)

Да, и снова нашелся эдитор на "Джульетту". Люди, крестим пальцы!

@темы: Джульетта

In usum Delphini

главная